Ir para o conteúdo principal
Documentação
Documentação
Administrator Guide
Última atualização: 2025-07-11
Etapas: definir rótulos personalizados para ausências em outros idiomas

Etapas: definir rótulos personalizados para ausências em outros idiomas

Segurança: domínio
Custom Label Management for Non-English
 na área funcional System.
Você pode configurar substituições de termos em um idioma diferente do inglês. Exemplo: no Workday, sua organização usa o termo em inglês "absence" em vez de "time off". Para o alemão, você quer substituir o termo alemão
Urlaub
 por um rótulo substituto personalizado de
Abwesenheit
. Depois que você configura as substituições, quando os usuários se conectam ao Workday usando alemão como os parâmetros regionais preferenciais e exibem as configurações de idioma, o Workday exibe o termo
Abwesenheit
 em vez de
Urlaub
 na página inicial do Workday (nas seções
Datas importantes
 e
Links rápidos
 ) e em outras páginas de ausência. relatórios e tarefas de autoatendimento para colaboradores relacionados.
  1. Acesse a tarefa
    Manter rótulos personalizados em outros idiomas
     .
  2. Configure estes valores:
    Opção Descrição
    Idioma do usuário
    Exemplo: selecione
    Alemão (Alemanha)
    .
    Contexto de rótulo personalizado
    Selecione
    Gestão de ausências
    .
  3. Revise os rótulos personalizados. Na coluna
    Valor de substituição
     , insira o valor de substituição correspondente para cada
    Valor por padrão
     que você quer substituir. Exemplo: para cada instância do termo em alemão
    Urlaub
    , insira um termo
    Abwesenheit
     equivalente.
  4. Desmarque a caixa de seleção
    Desativado
     correspondente para ativar seus rótulos personalizados em outros idiomas no Workday. Rótulos personalizados estão desabilitados por padrão.
  5. Clique em
    OK
    . O Workday inicia um processo em segundo plano que prepara os rótulos personalizados para a tarefa
    Manter rótulos substitutos personalizados em outros idiomas
     e o serviço da Web
    Get Custom Label Overrides em outros idiomas
     .
    Você pode deixar o processo ser concluído ou clicar em
    Notificar-me mais tarde
    . Quando você clica em
    Notificar-me mais tarde
    , a execução do processo deve ser concluída antes que você possa usar a tarefa
    Manter rótulo substituto personalizado em outros idiomas
     .
    O serviço Web
    Put Non-English Custom Labels
     também aciona o processo em segundo plano.
  6. Clique em
    Configurar rótulos substitutos personalizados
    .
  7. Na tarefa
    Manter rótulos substitutos personalizados em outros idiomas
     , configure estes valores:
    Opção Descrição
    Idioma do usuário
    Exemplo: selecione
    Alemão (Alemanha)
    .
    Rótulo personalizado
    Selecione o rótulo personalizado que você quer substituir. Exemplo: selecione
    Urlaub
    .
    Área funcional
    Exemplo: selecione
    Ausências e licenças
    .
  8. Revise os valores propostos e selecione
    Manter original
     ou
    Usar valor proposto
    . Se você quiser usar todos os valores propostos, selecione
    Usar todos os valores propostos
    .
  9. Clique em
    OK
     e
    em Concluído
    .
  10. (Opcional) Acesse a tarefa
    Reconstruir índice de pesquisa
     .
    Recrie o índice de pesquisa. A Workday recomenda que você não reconstrua os índices de pesquisa manualmente, mas aguarde a reinicialização do servidor na sexta-feira, quando os índices serão reconstruídos automaticamente.