Esempio: creare un modello di report con traduzione basata su risorse

Questo esempio illustra come creare una progettazione di report che utilizzi i file di risorse per tradurre il testo dell'etichetta in base alla posizione dell'utente.

Un collega chiede di creare un modello di report per un riepilogo di alto livello della situazione occupazionale corrente in Global Modern Services, utilizzando i file di risorse per abilitare la conversione. È necessario creare un report personalizzato in Workday per selezionare i dati rilevanti. Il modello utilizza un unico set di dati. La lingua predefinita per il report è l'inglese. La lingua di destinazione è il tedesco.

Accedere al tenant Workday GMS.

Accedere all'attività

Creazione report personalizzato

. Configurare i seguenti valori:

Opzione	Valore
Nome del report	Posizioni vacanti
Tipo report	Avanzato
Origine dati	Aziende
Abilita come servizio Web	Selezionare questa casella di controllo.

Nella scheda

Colonne

, configurare i seguenti valori:

Oggetto business	Campo	Valore sostitutivo intestazione colonna	Alias XML sostitutivo intestazione colonna
Azienda	Nome	Nome	Nome
Azienda	N. posizioni - Totale incluse le organizzazioni subordinate	Posizioni - Totale	Positions_-_Total
Azienda	Posizioni coperte - N	Posizioni coperte	Positions_-_Filled
Azienda	N. posizioni - Copertura	Posizioni vacanti	Positions_-_Vacant
Azienda	Età media	Età media dipendente	Average_Age

Aprire Report Designer in Workday Studio.

Creare un progetto di report denominato Posizioni vacanti
. In tale progetto, creare un file di report denominato Positions Vacant.rptdesign
.

Creare un'origine dati Workday e scaricare alcuni dati di esempio:

Creare una nuova

origine dati Workday Report

denominata Dati posizioni vacanti
.

Scaricare la descrizione del report personalizzato

Posizioni vacanti

da Workday.

Scaricare i dati del report di esempio da Workday e denominare il file Positions Vacant Sample.xml
.

Creare il set di dati relativo all'oggetto business principale, Azienda:

Opzione	Valore
Selezione origine dati	Dati posizioni vacanti
Tipo di set di dati	Set di dati report principale di Workday
Nome set di dati	Posizioni

Report Designer visualizza i valori e i nomi degli elementi dello schema XML per le colonne aggiunte come righe al report personalizzato per l'oggetto business Collaboratore nel sistema.

Creare una tabella utilizzando il set di dati

Posizioni

Trascinare il set di dati

Posizioni

nella scheda

Layout

della finestra principale.

Selezionare tutte le colonne di associazione disponibili.

Eliminare la riga del piè di pagina.

Nella scheda

Generale

della visualizzazione

Editor proprietà

della tabella, immettere Posizioni
nel campo

Nome

Creare un file di risorse di traduzione per la lingua delle impostazioni internazionali predefinita e associarlo al file di progettazione del report:

Seleziona

file

Nuovo

Altro...

. Espandere il nodo

Generale

e selezionare File di testo senza titolo
.

Aggiungere chiavi al file di testo. Utilizzare il formato Chiave=Valore
, dove Chiave
è il nome specificato per la chiave della risorsa e Valore
è il testo appropriato in inglese. Assegnare a ogni chiave una propria riga nel file di testo:

Chiave	Valore
Nome	Nome
Totale	Posizioni - Totale
Riempito	Posizioni coperte
Vacante	Posizioni vacanti
Età	Età media

Salvare il file di testo nella cartella del progetto

Posizioni vacanti

con il nome file translations.properties
.

Nella scheda

Risorse

della visualizzazione

Editor proprietà

del file di report design, aggiungere il file delle proprietà

translations.properties

Creare un file di risorse di traduzione per la lingua di destinazione:

Seleziona

file

Nuovo

Altro...

. Espandere il nodo

Generale

e selezionare File di testo senza titolo
.

Aggiungere chiavi al file di testo. Utilizzare il formato Chiave=Valore
, dove Chiave
è il nome specificato per la chiave della risorsa e Valore
è il testo appropriato in tedesco. Assegnare a ogni chiave una propria riga nel file di testo:

Chiave	Valore
Nome	Nome dell'azienda
Totale	Posizionamento - Totale
Riempito	Positionen - Gefüllt
Vacante	Posizioni - Frei
Età	Durchschnittsalter

Salvare il file di testo nella cartella del progetto

Posizioni vacanti

con il nome file translations_de_DE.properties
.

Associare le intestazioni di colonna alle coppie di chiavi dei file di risorse:

Selezionare l'intestazione della colonna

Nome

Nella scheda

Localizzazione

della visualizzazione

Editor proprietà

, fare clic su

Sfoglia

Selezionare la coppia di chiavi

Nome

Ripetere i sottostep da a a c per ogni intestazione di colonna.

Eliminare l'espressione della data dal piè di pagina nella visualizzazione

Pagina master

Visualizzare in anteprima la traduzione in Report Designer.

Salvare il modello e visualizzarlo in anteprima come di consueto selezionando

Esegui

visualizzazione report

come PDF

. La riga di intestazione della tabella viene visualizzata in inglese.

Modificare le impostazioni internazionali di Report Designer selezionando

Window

Preferences

Report Design

Preview

e quindi selezionando

Tedesco (Germania)

dall'elenco a discesa

Scegli le impostazioni internazionali

Visualizza nuovamente l'anteprima del modello. La riga di intestazione della tabella viene visualizzata in tedesco.

Distribuire il modello in Workday per utilizzarlo come layout di modulo aziendale.