Concetto: Istanze della lingua per i modelli tradotti
È possibile progettare e personalizzare i contenuti per più lingue in un unico modello di Documenti. Quando si crea un modello, Docs assegna l'inglese come lingua di base; la lingua di base è come una lingua di base su cui si basano le nuove istanze di lingua. Quando si aggiunge una nuova istanza di lingua, Docs copia automaticamente il contenuto della lingua di base nella nuova istanza di lingua, quindi è possibile personalizzare la nuova istanza per tale lingua.
È possibile definire le lingue disponibili per l'aggiunta nella sezione
Lingue
dell'attività Modifica configurazione tenant - Globale
. Si noti che Documenti non supporta il cinese semplificato e la formattazione della lingua da destra a sinistra (RTL).
Per aggiungere un'istanza di lingua, selezionare .
Dalla finestra di dialogo
Aggiungi lingua
è anche possibile modificare la lingua di base di un modello. Dopo aver modificato la lingua di base, qualsiasi nuova istanza di lingua creata copia il contenuto della nuova lingua di base; le istanze della lingua del modello esistenti mantengono lo stesso contenuto.Con Documenti, yPersonalizzare ogni istanza di lingua sostituendo manualmente il contenuto originale con il contenuto tradotto per quella lingua. Se si desidera applicare regole di stile, layout, campi dati o condizionali a tutte le istanze linguistiche, è necessario impostarle nella lingua di base prima di creare le istanze linguistiche.
Per eliminare un'istanza di lingua, selezionarla nella finestra di dialogo Lingue e fare clic sull'icona X. Non è possibile eliminare una lingua assegnata come base; selezionare prima un'altra lingua come base.
Quando si pubblica un modello di Documenti, vengono pubblicate anche tutte le istanze della lingua.
Quando non si aggiunge un'istanza per la lingua del destinatario del documento nel modello di Documenti, il documento generato verrà inviato utilizzando la lingua di base.
Il modo in cui gestisci le lingue per i documenti generati basati su modelli di Documenti in Drive rimane lo stesso dei documenti tradizionali basati su blocchi di testo:
- Quando non si specifica una lingua, il sistema genera il documento utilizzando la lingua preferita dell'utente RunAs.
- Quando l'utente RunAs non ha una lingua preferita definita in Workday, il documento viene generato utilizzando la lingua associata alle impostazioni internazionali predefinite del tenant.
- Quando nessuno traduces il modello in una lingua specifica, il sistema genera il documento utilizzando la lingua di base del modello.
Formattazione dei campi dati e delle regole condizionali nei documenti generati sono in base alla sede dell'utente destinatario, non all'istanza della lingua del modello.