Passa al contenuto principale
Documentazione
Documentazione
Administrator Guide
Ultimo aggiornamento: 2025-07-11
Procedura: Configurare etichette personalizzate non in inglese per le assenze

Procedura: Configurare etichette personalizzate non in inglese per le assenze

Criteri di sicurezza: dominio
Custom Label Management for Non-English
 nell'area funzionale System.
È possibile configurare valori sostitutivi per i termini in una lingua diversa dall'inglese. Esempio: nel sistema, l'organizzazione utilizza il termine inglese assenza anziché permesso. Per il tedesco, si desidera sostituire il termine tedesco
Urlaub
 con un valore sostitutivo di etichetta personalizzata
Abwesenheit
. Dopo aver configurato i valori sostitutivi, quando gli utenti accedono a Workday con il tedesco come impostazioni internazionali preferite e visualizzano le impostazioni della lingua, il sistema visualizza il termine
Abwesenheit
 invece di
Urlaub
 nella home page di Workday (all'interno delle sezioni
Date importanti
 e
Collegamenti rapidi
 ) e in altri permessi. report e attività self service dei dipendenti correlati.
  1. Accedere all'attività
    Gestione etichette personalizzate non in inglese
     .
  2. Configurare i seguenti valori:
    Opzione Descrizione
    Lingua utente
    Esempio: selezionare
    Tedesco (Germania)
    .
    Contesto etichetta personalizzata
    Selezionare
    Gestione assenze
    .
  3. Rivedere le etichette personalizzate. Nella colonna
    Valore sostitutivo
     , immettere il valore sostitutivo corrispondente per ogni
    Valore predefinito
     che si desidera sostituire. Esempio: per ogni istanza del termine tedesco
    Urlaub
    , immettere un termine
    Abwesenheit
     equivalente.
  4. Deselezionare la casella di controllo
    Disabilitato
     corrispondente per attivare le etichette personalizzate non in inglese nel sistema. Le etichette personalizzate sono disabilitate per impostazione predefinita.
  5. Fare clic su
    OK
    . Il sistema avvia un processo in background che prepara le etichette personalizzate per l'attività
    Gestione valori sostitutivi etichette personalizzate non in inglese
     e il servizio Web
    Get Non-English Custom Labels Overrides
     .
    È possibile completare il processo o fare clic su
    Avvisami in seguito
    . Quando si fa clic su
    Avvisami in seguito
    , è necessario terminare l'esecuzione del processo prima di poter utilizzare l'attività
    Gestione valori sostitutivi etichette personalizzate non in inglese
     .
    Anche il servizio Web
    Put Non-English Custom Labels
     attiva il processo in background.
  6. Fare clic su
    Configura valori sostitutivi etichette personalizzate
    .
  7. Nell'attività
    Gestione valori sostitutivi etichette personalizzate non in inglese
     , configurare i seguenti valori:
    Opzione Descrizione
    Lingua utente
    Esempio: selezionare
    Tedesco (Germania)
    .
    Etichetta personalizzata
    Selezionare l'etichetta personalizzata che si desidera sostituire. Esempio: selezionare
    Urlaub
    .
    Area funzionale
    Esempio: selezionare
    Permessi e congedi
    .
  8. Rivedere i valori proposti e selezionare
    Mantieni originale
     o
    Usa valore proposto
    . Se si desidera utilizzare tutti i valori proposti, selezionare
    Usa tutti i valori proposti
    .
  9. Fare clic su
    OK
     e
    su Fatto
    .
  10. (Facoltativo) Accedere all'attività
    Ricostruzione indice di ricerca
     .
    Ricostruire l'indice di ricerca. È consigliabile non ricostruire gli indici di ricerca manualmente, ma di attendere il riavvio del server del venerdì, quando gli indici vengono ricostruiti automaticamente.