Exemple : créer et traduire des noms personnalisés pour les pays
Cet exemple illustre Comment :
- Créez un nom personnalisé pour un pays.
- Traduisez le nom du pays personnalisé.
Vous souhaitez renommer l'Irlande en Republique d'Irlande pour les utilisateurs dont le lieu de travail principal est en Irlande. Vous souhaitez également traduire le terme Pays d'Irlande en français pour les utilisateurs en Irlande qui ont choisi le français comme langue privilégiée.
- Configurez votre environnement client pour les traductions en français.
- Sécurité : domaineSet Up: Tenant Setup - Globaldans le domaine fonctionnel System.
- Accédez à la tâcheMettre à jour les paramètres de localisation.
- Dans l'inviteDomaine, sélectionnezCoordonnées.
- Cliquez surOK.
- Pour la lignePays:
- Dans l'invite Autoriser pour les pays ou régions, sélectionnezIrlande.
- Cochez la caseActif.
- 5. Cliquez surOK, puis surTerminé.
- Accédez à la tâcheMettre à jour les noms de pays prédéfinis par Workday.
- Dans l'invitePays/territoire, sélectionnezIrlande.
- Cliquez surOK.
- Ajoutez une ligne et saisissez les valeurs suivantes :Pays (prédéfini par Workday)IrlandeNom du pays (localisation)Créer un nom de pays (localisation)TextePays de l'Irlande
- Cliquez surOK, puis surTerminé.
- Accédez au rapportTraduire un objet de gestion.
- Saisissez les valeurs suivantes :Objet de gestion traduisibleNom du pays (localisation)Langue cibleFrançais (France)Instances traduisiblesPays de l'Irlande
- Cliquez surOK.
- Dans le champValeur traduite, saisissezPays de l'Irlande.
- Quittez la tâche.
Les utilisateurs dont le lieu de travail principal est en Irlande qui sélectionnent :
- Pour le français, c'est-à-dire comme langue privilégiée, vous pouvez voir la région d'Irlande au lieu de l'Irlande.
- Pour toute autre langue privilégiée, voir Republique d'Irlande au lieu de Irlande.