Référence : statut de traduction pour le rapport sur les langues des utilisateurs

Administrator Guide

Si vous déployez Workday dans plusieurs langues et que vous avez besoin de repérer les lacunes dans les traductions, vous pouvez utiliser le rapport pour les attributs à traduire, ainsi que leurs valeurs traduisibles.

Sécurité : domaine Data Translation
dans le domaine fonctionnel System

Nécessite l’accès de l’administrateur de la définition
.

Pour chaque domaine fonctionnel demandé, le rapport renvoie une liste d’attributs traduisibles et l’endroit où vous pouvez les trouver :

Colonne	Description
Classe	La classe qui contient l’attribut. Il s’agit de l’ objet de gestion traduisible que vous sélectionnez dans le rapport Traduire un objet de gestion .
Nombre total d'instances	Le nombre de valeurs traduisibles que contient la classe.
Exposée dans des domaines fonctionnels	Les domaines fonctionnels qui incluent l’attribut.
Exposée dans des transactions	Les tâches qui incluent l’attribut et les langues pour lesquelles Workday fournit des traductions.
Mise à jour dans les transactions	Les tâches que vous utilisez pour créer et mettre à jour des données de l’entreprise pour les attributs de cette classe. Nous vous recommandons de mettre à jour les données de votre entreprise dans une langue de base et d’utiliser le rapport Traduire un objet de gestion pour créer des traductions.
Attribut	L'élément ou le champ qui a des valeurs traduisibles.
Attributs traduisibles	Le nombre total de valeurs traduisibles : Dans la langue de base. Déjà traduites dans la langue cible. Non encore traduit. Vous pouvez faire une exploration descendante jusqu’à des instances précises en accédant au rapport Afficher le statut de traduction pour une langue de l’utilisateur et en cliquant sur une valeur dans la colonne. Sécurité : domaine Data Translation dans le domaine fonctionnel System.