Concept : demandes de postes traduites
Vous pouvez traduire des demandes de postes en plusieurs langues pour le même poste, ce qui permet une meilleure prise en charge du recrutement mondial.
Langue de base pour les demandes de postes
La langue de base est la langue privilégiée de la personne qui crée la demande de poste.
Exemple : Jacqueline, dont la langue privilégiée est le français, crée un profil d’emploi. La langue de base du profil d’emploi est le français. Elizabeth, dont la langue privilégiée est l’anglais, crée une demande de poste à l’aide du profil d’emploi français. La langue de base de la demande de poste est l’anglais.
Afficher les demandes de postes traduites
Workday affiche automatiquement la demande de poste dans la langue de votre choix, si des traductions sont disponibles.
Workday affiche les offres d’emploi traduites sur des sites de carrières externes pour la langue cible.
Modifier des demandes de postes
Si vous modifiez une demande de poste et que des traductions existent dans votre langue privilégiée, Workday enregistre les modifications apportées aux traductions. Si les traductions n’existent pas, Workday enregistre les modifications dans la langue de base.
Exemple : Paul, dont la langue privilégiée est le français, modifie une demande de poste dont la langue de base est l’anglais. Workday enregistre ces modifications en français. La demande de poste en anglais restera inchangée.
Elizabeth, dont la langue préférée est l’anglais, peut mettre à jour la demande de poste en anglais.
Traduire des demandes de postes
Pour traduire une demande de poste, sélectionnez à partir du menu des actions connexes de la demande de poste. Cette action est rattachée au domaine
Data Translation
aux fins de sécurité dans le domaine fonctionnel System.