Étapes : définir des étiquettes personnalisées dans une langue autre que l’anglais

Sécurité : domaine Custom Label Management for Non-rubrique en anglais
dans le domaine fonctionnel System.

Vous pouvez configurer des remplacements pour les termes utilisés dans une langue autre que l’anglais. Exemple : dans Workday, votre organisation utilise le terme anglais « absence » au lieu de « congés ». Pour l’allemand, vous souhaitez remplacer le terme allemand URLaub
par une étiquette de remplacement personnalisée Abwesenheit
. Une fois que vous avez configuré les remplacements, lorsque les utilisateurs se connectent à Workday avec l’allemand comme paramètres régionaux privilégiés et pour les paramètres de langue d’affichage, Workday affiche le terme Abwesenheit
au lieu d’ URLaub
sur la page d’accueil Workday (dans les sections

Dates importantes

Liens rapides

) et lors d’autres congés. Tâches et rapports connexes du libre-service de l’employé.

Accédez à la tâche

Mettre à jour des étiquettes personnalisées dans une langue autre que l’anglais

Configurez les valeurs suivantes :

Option	Description
Langue de l'utilisateur	Exemple : sélectionnez Allemand (Allemagne) .
Contexte de l'étiquette personnalisée	Sélectionnez Gestion des absences .

Passez en revue les étiquettes personnalisées. Dans la colonne

Valeur de remplacement

, entrez la valeur de remplacement correspondante pour chaque

valeur par défaut

que vous souhaitez remplacer. Exemple : pour chaque instance du terme allemand URLaub
, entrez un terme Abwesenheit
équivalent.

Cochez la case

Désactivé

correspondante pour activer vos étiquettes personnalisées dans une langue autre que l’anglais dans Workday. Les étiquettes personnalisées sont désactivées par défaut.

Cliquez sur

. Workday démarre un traitement en arrière-plan qui prépare les étiquettes personnalisées pour la tâche

Mettre à jour des remplacements d’étiquettes personnalisées non-rubrique en anglais

et le service Web Get Non-rubrique en anglais
.

Vous pouvez laisser le processus se terminer ou cliquer sur

M'avertir plus tard

. Lorsque vous cliquez sur

M’avertir plus tard

, l’exécution du processus doit se terminer avant que vous puissiez utiliser la tâche

Mettre à jour un remplacement d’étiquette personnalisée dans une langue autre que l’anglais

Le service Web Put Non-Learning Custom Labels
déclenche également le traitement en arrière-plan.

Cliquez sur

Configurer des remplacements d’étiquettes personnalisées

Dans la tâche

Mettre à jour des remplacements d’étiquettes personnalisées dans une langue autre que l’anglais

, configurez les valeurs suivantes :

Option	Description
Langue de l'utilisateur	Exemple : sélectionnez Allemand (Allemagne) .
Étiquette personnalisée	Sélectionnez l'étiquette personnalisée que vous souhaitez remplacer. Exemple : sélectionnez URLlaub .
Domaine fonctionnel	Exemple : sélectionnez Congés et absences .

Vérifiez les valeurs proposées et sélectionnez soit

Conserver la valeur initiale

Utiliser la valeur proposée

. Si vous souhaitez utiliser toutes les valeurs proposées, sélectionnez

Utiliser toutes les valeurs proposées

Cliquez sur

Terminé

(Facultatif) Accédez à la tâche

Recréer un index de recherche

Recréez l’index de recherche. Workday vous recommande de ne pas recréer manuellement les index de recherche, mais d’attendre le redémarrage du serveur le vendredi, lorsque les index seront recréés automatiquement.