Saltar al contenido principal
Documentación
Documentación
Administrator Guide
Última actualización: 2023-09-08
Ejemplo: importación de traducciones de entorno de cliente

Ejemplo: importación de traducciones de entorno de cliente

Este ejemplo ilustra cómo puede exportar instancias sin traducir para traducirlas y utilizar una hoja de cálculo para actualizar las traducciones en su entorno de cliente.
Tiene un nuevo producto de Workday y desea traducirlo al francés. Puede seleccionar los objetos de gestión que necesita traducir, exportar los datos sin traducir y, a continuación, importar las traducciones al francés a su entorno de cliente mediante una hoja de cálculo.
Seguridad: dominio
Data Translation
 en el área funcional System.
  1. Acceda a la tarea
    Creación de proyecto de traducción definido por cliente
     . Puede utilizar su proyecto traducido por cliente como entrada para que el servicio web extraiga sus datos traducibles por cliente.
    1. Defina un
      Nombre
       para su proyecto y utilice el campo
      Producto de Workday
       para devolver todos los objetos de gestión traducibles para uno o varios productos.
    2. Utilice el campo
      Objetos de gestión traducibles
       para añadir o eliminar objetos de gestión del producto seleccionado. También añade objetos de gestión de otros productos.
    3. Seleccione uno o varios idiomas de la lista de idiomas activados para su entorno de cliente.
    4. Mientras realiza la tarea, tenga en cuenta lo siguiente:
      Exportar solo instancias sin traducir
      Seleccione esta casilla si desea traducir las instancias que no se han traducido.
      Exportar datos de contexto
      Seleccione esta casilla si desea exportar información adicional.
  2. Acceda a la tarea
    Creación de EIB
    .
    1. Introduzca el nombre de su proyecto de traducción definido por cliente y seleccione
      Entrada
      . Haga clic en
      Aceptar
      .
    2. En la sección
      Obtención de datos
       de la tarea, seleccione la operación de servicio web
      Put Tenanted Translation Project Data (Web Service)
       en el campo
      Web Service Operation
       .
    3. Navegue a la sección
      Revisión y envío
       y haga clic en
      Aceptar
      .
  3. En la página
    View Integration System
     :
    1. Navegue hasta el menú de acciones relacionadas de su sistema de integración y seleccione
      Vista
      de modelo de plantilla
      .
    2. Seleccione
      Edición de plantilla con opciones de datos
      .
    3. En
      Filtro de regla de condición
      , seleccione
      Campo
      Intro
      Regla de condición
       o
      externa de origen
      Proyecto de traducción definido por cliente
      Operador relacional
      En la lista de selección
      Valor de comparación
      Su proyecto de traducción definido por cliente.
    4. Haga clic en
      Aceptar
      .
  4. Seleccione
    Generar plantilla de hoja de cálculo con datos
    .
    1. Seleccione el formato de salida. Ejemplo: XLSX
    2. Seleccione la casilla
      Generate Spreadsheet with Data
      .
    3. Haga clic en
      Enviar
      .
    4. En la página
      Consulta de proceso en segundo plano
       , haga clic en
      Actualizar
       hasta que finalice el proceso y se genere el resultado.
    El número de instancias del archivo de resultado puede variar de un idioma a otro si ha seleccionado la casilla
    Exportar solo instancias sin traducir
     en la tarea
    Creación de proyecto de traducción definido por cliente
     .
  5. Edite la hoja de cálculo de resultado para introducir sus traducciones en la columna
    Valor traducido
     o
    Valor enriquecido traducido
     .
  6. Acceda a la tarea
    Consulta de sistema de integración
     .
    1. En el menú de acciones relacionadas de su sistema de integración, seleccione
      Inicio/programación
      de integración
      de sistema de integración
      .
    2. Seleccione su proyecto de traducción definido por cliente para la integración y elija
      Ejecutar ahora
       en el campo
      Frecuencia de ejecución
       . Haga clic en
      Aceptar
      .
    3. En la página
      Programación de una integración
       , utilice el campo
      Valor
       para seleccionar
      Crear archivo adjunto de integración
       y cargar la hoja de cálculo.
  7. En la página
    Consulta de proceso en segundo plano
     , haga clic en
    Actualizar
     hasta que finalice el proceso.
Sus traducciones se han cargado correctamente.
Acceda a la tarea
Traducción de objeto de gestión
 para comprobar que las traducciones están actualizadas en su entorno de cliente.