Saltar al contenido principal
Documentación
Documentación
Administrator Guide
Última actualización: 2023-06-23
Creación de sustituciones para términos de etiqueta personalizada en idioma distinto a inglés

Creación de sustituciones para términos de etiqueta personalizada en idioma distinto a inglés

Seguridad: dominio
Custom Label Management for Non-English
 en el área funcional System.
Puede sustituir las traducciones de etiquetas personalizadas distribuidas por Workday por términos específicos de su organización. La tarea
Mantenimiento de etiquetas personalizadas en idioma no inglés
 le permite revisar el término por defecto y definir las sustituciones que desea en el nivel de término o palabra en su entorno de cliente. Puede introducir valores de sustitución en Workday y activarlos y aplicarlos según sea necesario.
  1. Acceda a la tarea
    Mantenimiento de etiquetas personalizadas en idioma distinto a inglés
     .
  2. Seleccione el
    Contexto de etiqueta personalizada
    .
    Este es el nombre que corresponde a un área general de funcionalidad en Workday. Ejemplo: Talento. La lista de valores muestra los contextos de etiqueta personalizada que están configurados para el idioma que ha seleccionado.
  3. Mientras realiza esta tarea, tenga en cuenta lo siguiente:
    Opción Descripción
    Valor de sustitución
    Consulte la columna
    Valor por defecto
     para confirmar el texto que se va a sustituir. Introduzca un valor diferente para la etiqueta personalizada en la columna
    Valor de sustitución
     , si es necesario. El valor de sustitución sustituye al valor por defecto siempre que se muestre como el término traducido en Workday.
    Conservar caso
    Seleccione la casilla para mantener las mayúsculas y minúsculas (MAYÚSCULAS, minúsculas o mayúsculas iniciales) del
    Valor de sustitución
    .
    Ejemplo: el valor original,
    mitarbeiter
    , está en minúsculas y el valor de sustitución,
    Angestellte
    , es mayúsculas iniciales. Cuando selecciona la casilla, Workday muestra el valor propuesto como
    Angestellte
    .
    Discapacitado/a
    Desmarque la casilla para activar su etiqueta personalizada en idioma distinto al inglés en Workday. Las etiquetas personalizadas están desactivadas por defecto.
Cuando termina de revisar las etiquetas personalizadas y hace clic en
Aceptar
, Workday inicia un proceso en segundo plano. El proceso en segundo plano prepara las etiquetas personalizadas para la tarea
Mantenimiento de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma no inglés
 y el servicio web
Obtención de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma no inglés
 . Puede dejar que el proceso finalice o seleccionar
Notificarme más tarde
. Al hacer clic en
Notificarme más tarde
, el proceso debe finalizar antes de que pueda utilizar la tarea
Mantenimiento de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma distinto de inglés
 .
El servicio web
Put Non-English Custom Labels
 también activará el proceso en segundo plano.
Acceda a la tarea
Mantenimiento de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma distinto de inglés
 para revisar y configurar sustituciones de etiqueta personalizada para etiquetas individuales en el idioma especificado. Para acceder a la tarea, puede hacer lo siguiente:
  • Haga clic en el botón
    Configurar sustituciones de etiqueta personalizada
     .
  • Busque la tarea.