Saltar al contenido principal
Documentación
Documentación
Administrator Guide
Última actualización: 2025-07-11
Pasos: definición de etiquetas personalizadas para ausencias en idiomas distintos de inglés

Pasos: definición de etiquetas personalizadas para ausencias en idiomas distintos de inglés

Seguridad: dominio
Custom Label Management for Non-English
 en el área funcional System.
Puede configurar sustituciones para términos en un idioma distinto del inglés. Ejemplo: en Workday, su organización utiliza el término en inglés absent en lugar de time off. Para el alemán, desea sustituir el término alemán
Urlaub
 por una sustitución de etiqueta personalizada de
Abwesenheit
. Después de configurar las sustituciones, cuando los usuarios inician sesión en Workday con el alemán como configuración regional preferida y de idioma de visualización, Workday muestra el término
Abwesenheit
 en lugar de
Urlaub
 en la página de inicio de Workday (dentro de las secciones
Fechas importantes
 y
Vínculos rápidos
 ) y en otras vacaciones y permisos. informes y tareas de autoservicio de empleado relacionados.
  1. Acceda a la tarea
    Mantenimiento de etiquetas personalizadas en idioma no inglés
     .
  2. Configure estos valores:
    Opción Descripción
    Idioma de usuario
    Ejemplo: seleccione
    German (Alemania)
    .
    Custom Label Context
    Seleccione
    Gestión de ausencias
    .
  3. Revise las etiquetas personalizadas. En la columna
    Valor de sustitución
     , introduzca el valor de sustitución correspondiente para cada
    valor por defecto
     que desee sustituir. Ejemplo: para cada instancia del término alemán
    Urlaub
    , introduzca un término
    Abwesenheit
     equivalente.
  4. Desmarque la casilla
    Desactivado
     correspondiente para activar sus etiquetas personalizadas en idiomas distintos del inglés en Workday. Las etiquetas personalizadas están desactivadas por defecto.
  5. Haga clic en
    Aceptar
    . Workday inicia un proceso en segundo plano que prepara las etiquetas personalizadas para la tarea
    Mantenimiento de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma no inglés
     y el servicio web
    Obtención de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma no inglés
     .
    Puede dejar que finalice el proceso o hacer clic en
    Notificarme más tarde
    . Al hacer clic en
    Notificarme más tarde
    , el proceso debe finalizar antes de poder utilizar la tarea
    Mantenimiento de sustitución de etiqueta personalizada en idioma no inglés
     .
    El servicio web
    Put Non-English Custom Labels
     también activa el proceso en segundo plano.
  6. Haga clic
    en Configurar sustituciones de etiqueta personalizada
    .
  7. En la tarea
    Mantenimiento de sustituciones de etiqueta personalizada en idioma no inglés
     , configure los siguientes valores:
    Opción Descripción
    Idioma de usuario
    Ejemplo: seleccione
    German (Alemania)
    .
    Etiqueta personalizada
    Seleccione la etiqueta personalizada que desea sustituir. Ejemplo: seleccione
    Urlaub
    .
    Área funcional
    Ejemplo: seleccione
    Vacaciones, permisos y ausencias
    .
  8. Revise los valores propuestos y seleccione
    Mantener original
     o
    Utilizar valor propuesto
    . Si desea utilizar todos los valores propuestos, seleccione
    Utilizar todos los valores propuestos
    .
  9. Haga clic en
    Aceptar
     y
    en Finalizar
    .
  10. Acceda a la tarea
    Reconstrucción de índice de búsqueda
     (opcional).
    Vuelva a generar el índice de búsqueda. Workday recomienda no reconstruir los índices de búsqueda manualmente, sino esperar a que se reinicie el servidor del viernes, momento en el que los índices se regeneran automáticamente.