Zum Hauptinhalt wechseln
Dokumentation
Dokumentation
Administrator Guide
Zuletzt aktualisiert: 2023-06-23
Beispiel: Berichtsdesign mit ressourcenbasierter Übersetzung erstellen

Beispiel: Berichtsdesign mit ressourcenbasierter Übersetzung erstellen

Dieses Beispiel zeigt, wie Sie ein Berichtsdesign erstellen, das Ressourcendateien verwendet, um den Labeltext basierend auf dem Standort des Benutzers zu übersetzen.
Ein Kollegen bittet Sie, ein Berichtsdesign für eine allgemeine Zusammenfassung der aktuellen Beschäftigungssituation bei Global Modern Services zu erstellen und dabei Ressourcendateien zu verwenden, um die Übersetzung zu ermöglichen. Sie müssen einen benutzerdefinierten Bericht in Workday erstellen, um die relevanten Daten auszuwählen. Das Design verwendet ein einzelnes Dataset. Die Standardgebietsschema-Sprache für den Bericht ist Englisch. Die Zielsprache ist Deutsch.
  1. Melden Sie sich bei Ihrem Workday GMS-Mandanten an.
  2. Öffnen Sie die Aufgabe
    Benutzerdefinierten Bericht erstellen
     . Konfigurieren Sie die folgenden Werte:
    Option
    Wert
    Berichtsname
    Freie Stellen
    Berichtsart
    Erweitert
    Datenquelle
    Unternehmen
    Als Webservice aktivieren
    Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen.
  3. Konfigurieren Sie auf dem
    Register
     Spalten die folgenden Werte:
    Geschäftsobjekt
    Feld
    Überschreibung für Spaltenüberschrift
    XML-Alias für Überschreibung für Spaltenüberschrift
    Unternehmen
    Name
    Name
    Name
    Unternehmen
    Anzahl Stellen - Gesamt, einschließlich untergeordneter Organisationen
    Stellen - Gesamt
    Positions_-_Total
    Unternehmen
    Besetzte Stellen - Anzahl
    Stellen - Besetzt
    Positions_-_Filled
    Unternehmen
    Anzahl Stellen - Besetzbar
    Stellen - Frei
    Positions_-_Vacant
    Unternehmen
    Durchschnittsalter
    Durchschnittliches Alter des Mitarbeiters
    Average_Age
  4. Öffnen Sie den Report Designer in Workday Studio.
  5. Erstellen Sie ein Berichtsprojekt mit dem Namen
    Offene Stellen
    . Erstellen Sie in diesem Projekt eine Berichtsdatei mit dem Namen
    Positions Vacant.rptdesign
    .
  6. Erstellen Sie eine Workday-Datenquelle und laden Sie einige Beispieldaten herunter:
    1. Erstellen Sie eine neue
      Workday-Berichtsdatenquelle
       mit dem Namen
      Positions Vacant Data
      .
    2. Laden Sie die Berichtsbeschreibung für den benutzerdefinierten Bericht Offene
      Stellen
       von Workday herunter.
    3. Laden Sie Beispielberichtsdaten aus Workday herunter und nennen Sie die Datei
      Positions Vacant Sample.xml
      .
  7. Erstellen Sie das Dataset für das primäre Geschäftsobjekt, Unternehmen:
    Option
    Wert
    Auswahl der Datenquelle
    Daten zu offenen Stellen
    Dataset-Typ
    Primäres Berichts-Dataset von Workday
    Dataset-Name
    Stellen
    Der Report Designer zeigt die Werte und Namen der Elemente des XML-Schemas für die Spalten an, die Sie als Zeilen zu Ihrem benutzerdefinierten Bericht für das Geschäftsobjekt Mitarbeiter in Workday hinzugefügt haben.
  8. Erstellen Sie eine Tabelle mit dem Dataset „
    Positions“
     :
    1. Ziehen Sie den Datensatz „
      Stellen
       “ auf das Register
      „Layout“
       des Hauptfensters.
    2. Wählen Sie alle verfügbaren Bindungsspalten aus.
    3. Löschen Sie die Fußzeile.
    4. Geben Sie auf dem Register
      Allgemein
       im
      Editor für Eigenschaften
       der Tabelle im Feld
      Name
       den
      Namen Stellen
       ein.
  9. Erstellen Sie eine Übersetzungsressourcendatei für das Standardgebietsschema und ordnen Sie sie der Berichtsdesigndatei zu:
    1. Wählen Sie
      Datei
      Neu
      Andere ...
       Blenden Sie den Knoten
      Allgemein
       ein und wählen Sie
      Unbenannte Textdatei
      .
    2. Fügen Sie Schlüssel zur Textdatei hinzu. Verwenden Sie das Format
      Schlüssel=Wert
      , wobei
      Schlüssel
       der Name ist, den Sie für den Ressourcenschlüssel angeben, und
      Wert
       der entsprechende Text in englischer Sprache. Geben Sie jedem Schlüssel eine eigene Zeile in der Textdatei:
      Key
      Wert
      Name
      Name
      Total
      Stellen - Gesamt
      Besetzt
      Stellen - Besetzt
      Frei
      Stellen - Frei
      Alter
      Durchschnittsalter
    3. Speichern Sie die Textdatei im Projektordner
      Positions Vacant
       mit dem Dateinamen
      translations.properties
      .
    4. Fügen Sie auf dem Register
      Ressourcen
       in der Ansicht
      „Eigenschafteneditor“
       der Berichtsdesigndatei die Eigenschaftendatei
      „transsetzungen.properties
       “ hinzu.
  10. Erstellen Sie eine Übersetzungsressourcendatei für die Zielsprache:
    1. Wählen Sie
      Datei
      Neu
      Andere ...
       Blenden Sie den Knoten
      Allgemein
       ein und wählen Sie
      Unbenannte Textdatei
      .
    2. Fügen Sie Schlüssel zur Textdatei hinzu. Verwenden Sie das Format
      Schlüssel=Wert
      , wobei
      Schlüssel
       der Name ist, den Sie für den Ressourcenschlüssel angeben, und
      Wert
       der entsprechende Text in deutscher Sprache. Geben Sie jedem Schlüssel eine eigene Zeile in der Textdatei:
      Key
      Wert
      Name
      Name der Firma
      Total
      Stellen - Gesamt
      Besetzt
      Positionen - Gefüllt
      Frei
      Stellen - Frei
      Alter
      Durchschnittsalter
    3. Speichern Sie die Textdatei im Projektordner
      Positions Vacant
       mit dem Dateinamen
      translations_de_DE.properties
      .
  11. Verknüpfen Sie Spaltenüberschriften mit Schlüsselpaaren für Ressourcendateien:
    1. Wählen Sie die Spaltenüberschrift
      Name
       .
    2. Klicken Sie auf dem Register
      Lokalisierung
       in der Ansicht
      „Eigenschafteneditor“
       auf
      Durchsuchen
      .
    3. Wählen Sie das Schlüsselpaar
      Name
       aus.
    4. Wiederholen Sie die Unterschritte a bis c für jede Spaltenüberschrift.
  12. Löschen Sie den Datumsausdruck aus der Fußzeile in der Ansicht
    „Masterseite“
     .
  13. Zeigen Sie eine Vorschau der Übersetzung im Report Designer an.
    1. Speichern Sie Ihr Design und zeigen Sie eine normale Vorschau an, indem Sie Ausführung 
      Bericht
      als PDF
      anzeigen
      wählen. Die Header-Zeile der Tabelle wird in englischer Sprache angezeigt.
    2. Ändern Sie das Gebietsschema des Report Designers, indem Sie
      die Option
      Fenstereinstellungen
       -
      Berichtsdesignvorschau
       auswählen und dann
      Deutsch ( Deutschland)
       aus der Dropdown-Liste
      Gebietsschema
       auswählen.
    3. Zeigen Sie das Design erneut in der Vorschau an. Die Header-Zeile der Tabelle wird in deutscher Sprache angezeigt.
Stellen Sie Ihr Design in Workday als Geschäftsformularlayout bereit.