Zum Hauptinhalt wechseln
Dokumentation
Dokumentation
Administrator Guide
Zuletzt aktualisiert: 2023-06-23
Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labels bearbeiten

Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labels bearbeiten

  • Prüfen und aktualisieren Sie die Überschreibungen für übersetzte Begriffe in der Aufgabe
    Maintain Non-English Custom Labels
     . Workday startet einen Hintergrundprozess, wenn Sie Änderungen an der Aufgabe vornehmen. Der Prozess muss abgeschlossen sein und die Daten eingerichtet haben, bevor Sie mit der Aufgabe
    "Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labels verwalten"
     fortfahren können.
  • Sicherheit:
    Domäne Custom Label Management for Non-English
     im funktionalen Bereich „System“.
Sie können Überschreibungen für übersetzte Labels für nicht englische Begriffe und Kontexte für eine bestimmte Sprache prüfen und aktualisieren. Sie können:
  • Verwenden Sie einen vorgeschlagenen, nicht englischen benutzerdefinierten Labelwert.
  • Überschreiben Sie den vorgeschlagenen Wert mit einem alternativen Wert.
  • Behalten Sie den ursprünglichen Wert bei.
Wenn Sie benutzerdefinierte Labels erstellen oder bearbeiten, müssen Sie Ihre Suchindizes neu erstellen. Dieser Prozess kann mehrere Minuten dauern und die Suchfunktionalität in Ihrem Mandanten für alle Ihre Benutzer vorübergehend deaktivieren. Workday empfiehlt, die Suchindizes nicht manuell neu zu erstellen, sondern auf den Serverneustart am Freitag zu warten, wenn die Indizes automatisch neu erstellt werden.
  1. Öffnen Sie die Aufgabe
    Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labels verwalten
     .
  2. Wählen Sie das benutzerdefinierte Label aus, das Sie prüfen und bearbeiten möchten.
    Das benutzerdefinierte Label bezieht sich auf eine Reihe ähnlicher Begriffe, einschließlich Plural und anderer Formulare, je nach Sprache.
  3. Bei der Überprüfung des Grids
    Alle Überschreibungen für benutzerdefinierte Labels
     sind folgende Informationen zu beachten:
    Das Feld
    Benutzerdefiniertes Label
     im Header zeigt einen numerischen Wert für benutzerdefinierte Labels an. Auf diese Weise können Sie einen Drilldown durchführen und die Überschreibungswerte anzeigen, die in der Aufgabe
    Maintain Non-English Custom Labels
     konfiguriert wurden.
    Einige Zeichenfolgen enthalten Variablen, die in Klammern angezeigt werden können. Beispiel:
    [date]
    . Wenn die Aufgabe ausgeführt wird, ersetzt Workday diese durch geeignete Werte. Workday empfiehlt, den Text in Klammern nicht zu ändern.
    Option Bezeichnung
    Alle vorgeschlagenen Werte verwenden
    Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um alle vorgeschlagenen Werte im Grid zu übernehmen.
    Vorgeschlagener Wert
    Prüfen Sie den Wert und entscheiden Sie, ob Sie den vorgeschlagenen Text verwenden möchten. In dieser Spalte ersetzt Workday den
    Wert für Ursprünglicher Wert
     durch den definierten Überschreibungswert. Wenn Sie den
    vorgeschlagenen Wert
    verwenden möchten, aktivieren Sie das Kontrollkästchen
    "Vorgeschlagenen Wert verwenden"
     . Der Wert wird dann in die Spalte
    Text für benutzerdefiniertes Label
     kopiert. Workday aktualisiert die Spalte
    Review Status
     mit einem Review-Status.
    Benutzerdefinierter Labeltext
    Geben Sie einen neuen Wert ein, um den vorgeschlagenen oder ursprünglichen Wert zu überschreiben. Wenn Sie sich aus der Zeile verschieben, aktualisiert Workday die Spalte
    Review-Status
     mit dem Review-Status.
    Änderungen
    Diese Spalte wird nur angezeigt, wenn Sie eine frühere Konfiguration prüfen müssen, weil sich der vorgeschlagene oder ursprüngliche Wert geändert hat. Klicken Sie auf den Link
    Änderungen anzeigen,
     um die Änderungen anzuzeigen und entsprechende Aktualisierungen vorzunehmen.
    Review-Status
    Zeigt den Prüfstatus für benutzerdefinierte Labels an.
    Wenn Sie Ihre Prüfung abgeschlossen und auf
    OK
    geklickt haben, zeigt Workday die Anzahl der verbleibenden Elemente für die Prüfung und den abgeschlossenen Prozentsatz an.
  4. Öffnen Sie die Aufgabe
    Maintain Non-English Custom Labels,
     um Änderungen an nicht englischen benutzerdefinierten Labels zu aktivieren. So öffnen Sie die Aufgabe:
    • Klicken Sie auf die Schaltfläche
      Benutzerdefinierte Labels aktivieren
       über dem Grid
      Alle Überschreibungen für benutzerdefinierte Labels
       .
    • Suchen Sie nach der Aufgabe und deaktivieren Sie das Kontrollkästchen
      Deaktiviert
       für alle nicht englischen Begriffe und Kontexte.
  5. (Optional) Öffnen Sie die Aufgabe
    Suchindex neu erstellen
     , um den Suchindex neu zu erstellen. Workday empfiehlt, die Suchindizes nicht manuell neu zu erstellen, sondern auf den Serverneustart am Freitag zu warten, wenn die Indizes automatisch neu erstellt werden.
Sie haben nicht englische benutzerdefinierte Labels für die angegebene Sprache eingerichtet. Workday zeigt die aktualisierten, nicht englischen benutzerdefinierten Labels an.
Um Änderungen an der Konfiguration nicht englischer benutzerdefinierter Labels, die von Workday oder einem anderen Benutzer vorgenommen wurden, anzuzeigen und Aktionen dafür durchzuführen, öffnen Sie den Bericht
Änderungen an nicht englischen benutzerdefinierten Labels
 .