Zum Hauptinhalt wechseln
Dokumentation
Dokumentation
Administrator Guide
Zuletzt aktualisiert: 2023-06-23
Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labelbegriffe erstellen

Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labelbegriffe erstellen

Sicherheit:
Domäne Custom Label Management for Non-English
 im funktionalen Bereich „System“.
Sie können die von Workday bereitgestellten benutzerdefinierten Label-Übersetzungen mit den spezifischen Begriffen für Ihre Organisation ersetzen. Mit der Aufgabe
Nicht englische benutzerdefinierte Labels verwalten
 können Sie den Standardbegriff prüfen und die gewünschten Überschreibungen auf Begriffs- oder Wortebene in Ihrem Mandanten definieren. Sie können Überschreibungswerte in Workday eingeben und bei Bedarf aktivieren und anwenden.
  1. Öffnen Sie die Aufgabe
    Nicht englische benutzerdefinierte Labels verwalten
     .
  2. Wählen Sie den
    Kontext für benutzerdefiniertes Label
    aus.
    Dies ist der Name, der einem allgemeinen Funktionsbereich in Workday entspricht. Beispiel: Talent. In der Werteliste werden die Kontexte für benutzerdefinierte Labels angezeigt, die für die ausgewählte Sprache konfiguriert sind.
  3. Bei der Bearbeitung dieser Aufgabe sind folgende Informationen zu beachten:
    Option Bezeichnung
    Überschreibungswert
    Zeigen Sie die Spalte
    Standardwert
     an, um den zu überschreibenden Text zu bestätigen. Geben Sie bei Bedarf einen anderen Wert für das benutzerdefinierte Label in die Spalte
    Überschreibungswert
     ein. Der Überschreibungswert ersetzt den Standardwert, wo immer er als übersetzter Begriff in Workday angezeigt wird.
    Groß-/Kleinschreibung beibehalten
    Aktivieren Sie das Kontrollkästchen, um die Großschreibung (Großbuchstaben, Kleinbuchstaben oder anfängliche Deckel) für den
    Überschreibungswert
    beizubehalten.
    Beispiel: Der ursprüngliche Wert
    mitarbeiter
    wird in Kleinbuchstaben angegeben und der Überschreibungswert
    Mitarbeiter
    in Großbuchstaben. Wenn Sie das Kontrollkästchen aktivieren, zeigt Workday den vorgeschlagenen Wert als
    Angestellte
    an.
    Behinderung
    Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, um Ihr nicht englisches benutzerdefiniertes Label in Workday zu aktivieren. Benutzerdefinierte Labels sind standardmäßig deaktiviert.
Wenn Sie die Prüfung der benutzerdefinierten Labels abgeschlossen haben und auf
OK
klicken, startet Workday einen Hintergrundprozess. Der Hintergrundprozess bereitet die benutzerdefinierten Labels für die Aufgabe
Maintain Non-English Custom Label Overrides
 und den Webservice
Get Non-English Custom Label Overrides vor
 . Sie können den Prozess abschließen lassen oder
Später benachrichtigen
auswählen. Wenn Sie auf
"Später benachrichtigen"
klicken, muss der Prozess abgeschlossen sein, bevor Sie die Aufgabe
"Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labels verwalten"
 verwenden können.
Der Webservice
Put Non-English Custom Labels
 löst auch den Hintergrundprozess aus.
Öffnen Sie die Aufgabe
Überschreibungen für nicht englische benutzerdefinierte Labels verwalten,
 um Überschreibungen für benutzerdefinierte Labels für einzelne Labels in der angegebenen Sprache zu prüfen und zu konfigurieren. Um die Aufgabe zu öffnen, haben Sie folgende Möglichkeiten:
  • Klicken Sie auf die Schaltfläche
    Überschreibungen für benutzerdefinierte Labels konfigurieren
     .
  • Suchen Sie nach der Aufgabe.