Konzept: Sprachinstanzen für übersetzte Vorlagen

Sie können Inhalte für mehrere Sprachen in einer einzigen Dokumentenvorlage entwerfen und anpassen. Sie können die Sprachen auswählen, die zum Hinzufügen zur Vorlage verfügbar sind, im Abschnitt

Sprachen

in der Aufgabe

Mandanten-Setup bearbeiten - Global

. Docs unterstützt kein vereinfachtes Chinesisch und die Formatierung von rechts nach links (RTL).

Wenn Sie eine Vorlage erstellen, weist Docs Englisch als Basissprache zu. Um eine Instanz hinzuzufügen, wählen Sie

Sprache

>

Sprache hinzufügen

und suchen nach den Sprachen, die Sie hinzufügen möchten. Wenn Sie eine neue Instanz hinzufügen, kopiert Docs automatisch den Inhalt, der zum Zeitpunkt des Hinzufügens der Instanz in der Basissprache vorhanden ist.

Workday übersetzt Text nicht automatisch in eine neue Sprache. Stattdessen passen Sie jede Instanz an, indem Sie den ursprünglichen Inhalt manuell durch bereits übersetzten Text ersetzen. Wenn Stil, Layouts, Datenfelder oder Bedingung auf alle Sprachinstanzen angewendet werden sollen, müssen Sie diese in der Basissprache einrichten, bevor Sie die Sprachinstanzen erstellen. Wenn Sie eine Sprache aus dem Modalfenster

Sprache

>

Sprache hinzufügen

löschen, wird der gesamte Inhalt dieser Instanz dauerhaft aus der Dokumentvorlage entfernt. Sie können eine als Basis zugewiesene Sprache nur Löschen , wenn Sie zuerst eine andere Sprache als Basis auswählen.

Wenn Sie eine Dokumentvorlage veröffentlichen, werden auch alle Sprachinstanzen veröffentlicht. Die Formatierung von Datenfeldern und Bedingungsregel in generierten Dokumenten basiert auf dem Standort des Empfängerbenutzers und nicht auf der Instanz der Vorlage. Wenn Sie keine Instanz für die Sprache eines Empfängers in der Dokumentvorlage hinzufügen, wird das Dokument in der Basissprache "" generiert.

Wenn Sie keine Sprache in der Vorlage angeben, generiert Workday das Dokument in der bevorzugte Sprache von Ausführen als Benutzer. Wenn für "Ausführen als Benutzer" keine bevorzugte Sprache in Workday definiert ist, generiert Workday das Dokument mithilfe der Sprache, die mit dem Gebietsschema des Mandant verknüpft ist.