Sexta-feira, 7 de março
Melhorias na tradução para chinês simplificado
Na semana de 24 e 28 de março, melhoraremos as traduções no Workday Peakon para chinês simplificado.
Implementamos as seguintes alterações de tradução na escala da pesquisa para chinês simplificado:
- “De jeito nenhum” em chinês simplificado de “完全不满意” para “绝对不”, e a tradução de “Absolutamente” de “完全满意” para “绝对”.
- “Escolha um número entre 0 e 10, onde 0 significa nada e 10 significa absolutamente”, de “请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示完全不，10 表示完全是” até “请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示绝对不，10 表示绝对”.
- "Pontuação {pontuação} de {total}. De jeito nenhum." de "评分为 {pontuação} ，总分为 {total} 。完全不满意。" para "评分为 {pontuação}，总分为 {total}。绝对不。"
- "Pontuação {pontuação} de {total}. Com certeza." de "评分为 {pontuação} ，总分为 {total} 。完全满意。" para "评分为 {pontuação}，总分为 {total}。绝对。"