Quarta-feira, 11 de dezembro
Melhorias na tradução para o português brasileiro
Aprimoramos nossas traduções para o português brasileiro para aprimorar a terminologia-chave para Comentários Sensíveis.
Atualizamos o termo 'Comentário delicado' para 'Comentário sensível' e terminologia relacionada em todas as áreas relevantes, incluindo o painel e as comunicações do usuário.
Aviso: melhorias adicionais nas traduções serão implementadas conforme necessário.
Melhorias na tradução
Melhoramos as traduções no Workday Peakon em vários idiomas para aumentar a clareza da pesquisa e a experiência do usuário.
As melhorias na tradução serão aplicadas a:
- Perguntas da pesquisa
- Interface do usuário (IU) da pesquisa
- Comunicações do usuário
- Áreas do painel onde aplicável
Idiomas afetados:
- Árabe
- francês canadense
- Espanhol latino-americano
- Chinês tradicional
- Sueco
Aprimoramento da tradução global
Introduzimos diversas alterações de tradução em todo o produto Peakon.
Em outubro, atualizamos vários idiomas na plataforma para melhorar a redação e a consistência:
- Turco (tr)
- Macedônio (mk)
- Esloveno (sl)
- Húngaro (hu)
- Marathi (senhor)
- Lituano (lt)
- Islandês (é)
- Bengali (bn)
- Xhosa (xh)
- Feroês (fo)
- Flamengo Ocidental (vls-BE)
- holandês (nl)
- Malaio (ms)
- Gujarati (gu-IN)
- Japonês (ja)
- Alemão (de)
- Russo (ru)
- Polonês (pl)
- Ucraniano (Reino Unido)
- Finlandês (fi)
- Tâmil (ta)
- Urdu (ur)
- Chinês (zh-CN)
- Eslovaco (sk)
- Malaiala (ml)
- Azerbaijani (az)
- Português (pt)
- Birmanês (meu)
- Português (variante de Portugal, pt-PT)
- Italiano (it)
- Croata (hr) Tagalo (tl)
- Zulu (zu)
- Estoniano (et)
- Punjabi (variante da Índia, pa-IN)
- Kannada (kn)
- Francês (variante do Canadá, fr-CA)
- Francês (fr)
- Grego (el)
- Búlgaro (bg)
- Romeno (ro)
- Hindi (olá)
Os usuários podem esperar ver mudanças em painéis, pesquisas, notificações, perguntas e definições de motoristas.
Melhorias na tradução para o coreano
Lançaremos melhorias de tradução nos painéis do Peakon entre 9 e 13 de dezembro.
Alteramos a tradução coreana de "Exit" de "종료" para "퇴사" quando aplicável.