Vrijdag 7 maart
Verbeteringen in de vereenvoudigde Chinese vertaling
In de week van 24 en 28 maart verbeteren we vertalingen in Workday Peakon voor Vereenvoudigd Chinees.
We voeren de volgende vertaalwijzigingen door in de enquêteschaal voor Vereenvoudigd Chinees:
- “Helemaal niet” in Vereenvoudigd Chinees van “完全不满意” naar “绝对不”, en de vertaling van “Absoluut” van “完全满意” naar “绝对”.
- “Kies een getal tussen 0 en 10, waarbij 0 helemaal niet betekent en 10 absoluut betekent”, van “请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示完全不，10表示完全是” naar “请选择一个 0 到 10 之间的数字,其中 0 表示绝对不,10 表示绝对”.
- "Score {score} uit {totaal}. Helemaal niet." van "评分为 {score} ，总分为 {totaal} 。完全不满意。" naar "评分为 {score}，总分为 {totaal}。绝对不。"
- "Score {score} uit {totaal}. Absoluut." van "评分为 {score} ，总分为 {totaal} 。完全满意。" naar "评分为 {score}，总分为 {totaal}。绝对。"