Woensdag 26 februari

Deze commentaarverbeteringen leveren we dankzij generatieve kunstmatige intelligentie (GenAI):

AI-vertalingen - Commentaarvertalingen in dashboardtaal

AI-commentaarsamenvatting - Samenvatting van alle opmerkingen en per scoregroep

We brengen AI Translations geleidelijk uit vanaf 26 februari, verspreid over 5 werkdagen. Daarna volgt een geleidelijke release van AI Comment Summarization gedurende 5 werkdagen tot 11 maart.

De nieuwe functie AI-vertalingen verbetert de bestaande functionaliteit voor het vertalen van opmerkingen, waardoor gebruikers hun voorkeuren kunnen instellen om opmerkingen automatisch te vertalen of elke opmerking handmatig te vertalen naar de taal van het dashboard van de gebruiker.

AI Translations ondersteunt alle beschikbare dashboardtalen en detecteert automatisch welke dashboardtaal de gebruiker voor vertalingen wil gebruiken.

Alleen de tekst van het commentaar zelf (zonder aanvullende gegevens met betrekking tot het commentaar) wordt verwerkt om de vertalingen te genereren. Raadpleeg het AI Fact Sheetvoor meer informatie over AI-vertalingen.

Met AI Comment Summarization kunnen gebruikers een ad-hoc opmerkingensamenvatting genereren voor elke dashboardcontext en gefilterde weergave, waarbij 10 of meer opmerkingen beschikbaar zijn. Deze functionaliteit voor het samenvatten van opmerkingen is beschikbaar voor alle gebruikers met toegang tot opmerkingen.

Bovendien genereert AI Comment Summarization aan het einde van elke enquêteronde een opmerkingensamenvatting voor elke scoregroep (0-6, 7-8 en 9-10), wanneer er binnen de aggregatieperiode 10 of meer opmerkingen zijn en er voldoende nieuwe reacties zijn die voldoen aan de zichtbaarheidsvereisten in de enquêteronde.

Elke scoregroep kan maximaal 3 alinea's met opsommingstekens ontvangen waarin de belangrijkste thema's in de opmerkingen worden samengevat. Samenvattingen per scoregroep gebruiken alleen opmerkingen van bestuurders die scores bevatten.

Samenvattingen van opmerkingen per scoregroep zijn beschikbaar voor alle gebruikers met toegang tot opmerkingen, voor beheerde segmenten (segmenten Alle rapporten en Directe rapporten) en voor de belangrijkste bedrijfscontext.

AI Comment Summarization kan alleen Engelstalige opmerkingen verwerken en Engelstalige samenvattingen genereren. Door AI-vertalingen in te schakelen, vertaalt Peakon alle opmerkingen naar het Engels (waardoor de subset van opmerkingen die bijdragen aan samenvattingen wordt vergroot). De resulterende samenvattingen worden vervolgens weergegeven in de dashboardtaal van de gebruiker.

Raadpleeg het AI Fact Sheetvoor meer informatie over AI Comment Summarization.

Enquêteopmerkingen worden nu automatisch vertaald naar de taal van het dashboard van de gebruiker. Gebruikers kunnen in hun persoonlijke

profielinstellingen

kiezen tussen de opties

Automatisch reacties vertalen

(standaard) en

Individuele reacties handmatig vertalen

.

Met de optie

Opmerkingen automatisch vertalen

worden alle opmerkingen vertaald, met voor elke opmerking een knop

Origineel weergeven

. Met de optie

Afzonderlijke opmerkingen handmatig vertalen

worden opmerkingen in hun brontaal weergegeven, met voor elke opmerking een knop

Vertalen naar [dashboardtaal]

(bijvoorbeeld: Vertalen naar het Engels).

Op dit moment bevat de export van Excel-opmerkingen alleen de bronopmerkingen en Engelse vertalingen.

Op de pagina

Alle opmerkingen

wordt nu de knop

Opmerkingen samenvatten

weergegeven, waarmee gebruikers ad-hoc opmerkingensamenvattingen kunnen genereren over dashboardcontexten en/of gefilterde weergaven. Wanneer u op de knop klikt, wordt een paneel weergegeven met een samenvatting van de opmerkingen en details over de geselecteerde dashboardcontext (bijvoorbeeld: Marketing [Afdeling]) en eventuele gefilterde weergaven (bijvoorbeeld: NPS-categorie - Detractors & Vragenset - Gezondheid & Welzijn). U kunt op de optie

Samenvatting kopiëren

klikken en een kopie buiten Peakon opslaan. Deze samenvattingen worden namelijk niet in Peakon opgeslagen en kunnen niet worden opgehaald.

Tot slot voegen we een

AI-

samenvattingspagina toe in de linkerzijbalk in het gedeelte

Opmerkingen

. Deze bevat de samenvattingen van de scoregroepen met onder elke samenvatting de optie

Samenvatting kopiëren

. Samenvattingen van de scoregroepen worden gegenereerd na de volgende enquêteronde.

We verbeteren de toegankelijkheid en bruikbaarheid van de inhoud van het Peakon

Verzend antwoordbevestigingsmodale

venster wanneer deze is ingezoomd tot 400%.

Nu kunnen gebruikers met een visuele beperking naadloos communiceren met de inhoud van de pagina, zodat ze ook bij hogere zoomniveaus de pagina optimaal kunnen bekijken.

Het bevestigingsvenster voor het indienen van enquêteantwoorden is bijgewerkt voor soepele aanpassing aan verschillende schermformaten en zoomniveaus. Zo blijft de inhoud volledig functioneel en toegankelijk op elk zoomniveau.

Met deze release kunnen enquêteconfiguratoren herinneringsmails aanpassen, wat zorgt voor meer flexibiliteit.

We hebben een sectie

'Herinnerings-e-mail aanpassen'

toegevoegd aan het tabblad

E-mail

van elk enquêteschema, zodat u de onderwerpregel van de e-mail, de e-mailtekst en relevante vertalingen kunt aanpassen. Deze sectie weerspiegelt de bestaande sectie en functionaliteit

van Aanpassen eerste enquête-e-mail

, inclusief de mogelijkheid om markdown-syntaxis toe te voegen.

Wij maken het proces voor het opnemen van vragen eenvoudiger. In plaats van een schakelaar te gebruiken, kunt u nu vragensets rechtstreeks in het menu

Bewerken

inschakelen.

We verplaatsen de functionaliteit om enquêtevragen in en uit te schakelen naar het bewerkingspaneel.

Om een vraag te activeren, gaat u naar

Bewerken

bij de specifieke vraag, selecteert u het selectievakje

Vraag activeren

en slaat u uw wijzigingen op.

In de week van 24 en 28 maart leveren we Nederlandse en Poolse vertaalverbeteringen voor Peakon-dashboards en -enquêtes.

We hebben de Nederlandse vertaling van de open vraag “Welke aspecten van ons onboardingproces verliepen goed en wat kunnen we beter doen, aangezien we onlangs bij {Bedrijf} zijn komen werken?” aangepast.

Oude vertaling

: Als iemand die recent bij {Company} is gekomen, welke aspecten van onze onboarding werken goed en wat kunnen we verbeteren?

Nieuwe vertaling

: Als iemand die recent bij {Company} is gekomen, welke aspecten van onze inwerkperiode werken goed en wat kunnen we verbeteren?

We hebben ook de Poolse vertaling voor de landingspagina van de enquête aangepast: “{Bedrijf} hecht waarde aan uw mening”.

Oude vertaling

: Firmie {Bedrijf} zależy na Twojej opinii

New translation

: {Company} dba o Twoją opinię

Voor de Engagement-vraag: "{Bedrijf} geeft echt om mijn welzijn."

Oude vertaling

: Firma {Bedrijf} naprawdę troszczy się o moje dobro.

Nieuwe vertaling

: {Company} naprawdę troszczy się o moje dobro.

En tot slot, voor de Engagement-vraag: "{Bedrijf} geeft echt om mijn geestelijk welzijn".

Oude vertaling

: Firma {Bedrijf} troszczy się o moje dobre samopoczucie psychiczne.

Nieuwe vertaling

: {Company} troszczy się o moje dobre samopoczucie psychiczne.

Met deze release breiden we de taalondersteuning voor de functionaliteit voor gevoelige opmerkingen uit.

We ondersteunen nu gevoelige opmerkingen in het Japans en Koreaans.