FAQ: Wat moet ik handmatig vertalen?
Peakon vertaalt standaardvragen en berichten naar alle ondersteunde talen.
Klanten zijn verantwoordelijk voor het toevoegen van hun eigen vertalingen wanneer zij:
- Maak aangepaste vragen.
- Standaardvragen bewerken.
- Standaardberichten bewerken. Voorbeeld: onderwerpregel en hoofdtekst van een enquête-e-mail.
Als u uw enquêtes tot specifieke talen hebt beperkt, hoeft u alleen vertalingen in die talen aan te leveren.
Als u meerdere enquêtetalen gebruikt en geen vertalingen voor aangepaste vragen en berichten hebt verstrekt, worden deze aan de eindgebruiker weergegeven in de taal waarin u ze hebt geschreven.
Als er geen vertaling bestaat voor het Engels (VS) en Frans (CA), worden respectievelijk de Engelse (VK) en Franse (FR) vertalingen gebruikt (indien geselecteerd in de enquêtes). Om dit te voorkomen, voegt u ook vertalingen toe in de velden Engels (VS) en Frans (CA).