2월 26일 수요일

우리는 생성적 인공지능(GenAI)을 기반으로 다음과 같은 댓글 개선 기능을 제공합니다.

AI 번역 - 대시보드 언어로 주석 번역

AI 댓글 요약 - 모든 댓글과 점수 그룹별 댓글 요약

2월 26일부터 5개 영업일에 걸쳐 AI 번역을 점진적으로 출시하고, 이어서 3월 11일까지 5개 영업일에 걸쳐 AI 주석 요약을 점진적으로 출시합니다.

새로운 AI 번역 기능은 기존의 댓글 번역 기능을 향상시켜, 사용자가 댓글을 자동으로 번역할지, 아니면 각 댓글을 사용자 대시보드 언어로 수동으로 번역할지 기본 설정을 변경할 수 있도록 해줍니다.

AI Translations는 사용 가능한 모든 대시보드 언어를 지원하며, 번역에 사용할 사용자의 대시보드 언어를 자동으로 감지합니다.

번역을 생성하는 데는 댓글 텍스트 자체만(댓글과 관련된 추가 데이터 없이) 처리됩니다. AI 번역에 대해 자세히 알아보려면AI 사실 자료를참조하세요.

AI 댓글 요약 기능을 사용하면 사용자는 10개 이상의 댓글이 있는 모든 대시보드 컨텍스트와 필터링된 보기에서 임시 댓글 요약을 생성할 수 있습니다. 이 댓글 요약 기능은 댓글에 접근할 수 있는 모든 사용자가 사용할 수 있습니다.

또한 AI 댓글 요약 기능은 집계 기간 내에 댓글이 10개 이상 존재하고 설문조사 라운드에서 가시성 요구 사항을 충족한 충분한 새 응답이 있는 경우 각 설문조사 라운드가 끝날 때 각 채점 그룹(0~6점, 7~8점, 9~10점)에 대한 댓글 요약을 생성합니다.

각 채점 그룹은 댓글에서 주요 주제를 요약한 최대 3개의 요점 문단을 받을 수 있습니다. 점수 그룹별 요약에서는 점수가 포함된 드라이버 코멘트만 사용합니다.

댓글에 대한 액세스 권한이 있는 모든 사용자는 관리되는 세그먼트(모든 보고서 및 직속 보고자 세그먼트)와 주요 회사 컨텍스트에 대한 댓글 요약을 점수 그룹별로 볼 수 있습니다.

AI 주석 요약 기능은 영어 주석만 처리하고 영어 요약을 생성할 수 있습니다. AI 번역을 활성화하면 Peakon은 모든 댓글을 영어로 번역하여 요약에 기여하는 댓글의 하위 집합을 늘리고, 결과 요약을 사용자의 대시보드 언어로 표시합니다.

AI 주석 요약에 대해 자세히 알아보려면AI 사실 정보 시트를참조하세요.

설문조사 의견은 이제 자동으로 사용자 대시보드 언어로 번역됩니다. 사용자는 개인

프로필

설정에서

자동 번역된 댓글

(기본값)과

개별 댓글 수동 번역

옵션 중에서 선택할 수 있습니다.

자동 번역된 댓글

옵션은 모든 댓글을 번역하며, 각 댓글에 대해

원본 보기

버튼이 있습니다.

개별 댓글을 수동으로 번역하는

옵션을 선택하면 댓글이 원본 언어로 표시되고, 각 댓글에 대해

[대시보드 언어]로 번역

(예: 영어로 번역) 버튼이 표시됩니다.

현재 Excel 주석 내보내기에는 원본 주석과 영어 번역만 포함됩니다.

이제

모든 댓글

페이지에

댓글 요약

버튼이 표시되어 사용자가 대시보드 컨텍스트 및/또는 필터링된 보기에 대한 임시 댓글 요약을 생성할 수 있습니다. 버튼을 클릭하면 선택한 대시보드 컨텍스트(예: 마케팅[부서])와 필터링된 보기(예: NPS 범주 - 비방자 및 질문 세트 - 건강 및 웰빙)에 대한 설명 요약과 세부 정보가 포함된 슬라이드인 패널이 표시됩니다.

'요약 복사'

옵션을 클릭하면 Peakon 외부에 사본을 저장할 수 있습니다. 이러한 요약은 Peakon에 저장되지 않으며 검색할 수 없습니다.

마지막으로, 왼쪽 사이드바의

댓글

섹션에

AI 요약

페이지를 추가합니다. 이 페이지에는 점수 그룹 요약이 포함되어 있으며, 각 요약 아래에

요약 복사

옵션이 있습니다. 점수 그룹 요약은 다음 설문 조사 이후에 생성됩니다.

Peakon

제출 답변

확인 모달 콘텐츠를 400%로 확대하면 접근성과 사용성이 향상됩니다.

이제 시력이 약한 사용자도 페이지 콘텐츠와 원활하게 상호 작용할 수 있어 더 높은 확대 수준에서도 페이지에 온전히 집중할 수 있습니다.

설문조사 답변 제출을 위한 확인 모달이 업데이트되어 다양한 화면 크기와 확대/축소 수준에 맞게 원활하게 조정되고, 모든 확대/축소 수준에서 콘텐츠가 완벽하게 작동하고 접근 가능한 상태로 유지됩니다.

이번 릴리스에서는 설문조사 구성 도구에서 알림 이메일을 사용자 지정할 수 있어 유연성이 더욱 높아졌습니다.

각 설문 조사 일정의

이메일

탭에

사용자 지정 알림 이메일

섹션을 추가하여 이메일 제목, 이메일 내용 및 관련 번역을 사용자 지정할 수 있습니다. 이 섹션은 기존의

'초기 설문조사 이메일 사용자 지정'

섹션과 기능을 그대로 반영하며, 마크다운 구문을 추가하는 기능도 포함되어 있습니다.

질문을 포함하는 과정을 간소화합니다. 토글을 사용하는 대신 이제

편집

메뉴에서 직접 질문 세트를 활성화할 수 있습니다.

설문조사 질문을 활성화/비활성화하는 기능을 편집 패널로 옮겼습니다.

질문을 활성화하려면 해당 질문에서

'편집'

으로 가서

'질문 활성화'

확인란을 선택한 후 변경 사항을 저장합니다.

3월 24일과 28일 주에 Peakon 대시보드와 설문조사에 대한 네덜란드어와 폴란드어 번역 기능을 개선했습니다.

{회사}에 최근 입사한 사람으로서, 온보딩 프로세스의 어떤 측면이 효과적이었고, 어떤 점을 개선할 수 있을까요?라는 개방형 질문의 네덜란드어 번역을 변경합니다.

이전 번역

: Als iemand die onlangs bij {Company} is gekomen, welke aspecen van onze onboarding werken goed en wat kunnen we verbeteren?

새 번역

: Als iemand die onlangs bij {Company} is gekomen, welke aspecen van onze inwerk periode werken goed en wat kunnen we verbeteren?

또한 설문조사 랜딩 페이지인 “{회사}는 귀하의 의견을 소중히 여깁니다”의 폴란드어 번역도 변경했습니다.

이전 번역

: Firmie {Company} zależy na Twojej opinii

새로운 번역

: {회사} dba o Twoją opinię

참여 질문에 대해서는 "{회사}가 정말로 내 웰빙에 관심을 갖고 있습니다."라고 답했습니다.

이전 번역

: Firma {회사} naprawdę troszczy się o moje dobro.

새 번역

: {회사} naprawdę troszczy się o moje dobro.

마지막으로, 참여 질문에 대해서는 "{회사}가 정말로 제 정신적 웰빙에 관심을 갖고 있습니다."라고 답했습니다.

이전 번역

: Firma {회사} troszczy się o moje dobre samopoczucie psychiczne.

새 번역

: {회사} troszczy się o moje dobre samopoczucie psychiczne.

이번 릴리스에서는 민감한 댓글 기능에 대한 언어 지원을 확장했습니다.

이제 민감한 댓글을 일본어와 한국어로 지원합니다.