FAQ: 手動で翻訳するには何が必要ですか?
Peakon は標準的な質問とメッセージをサポートされているすべての言語に翻訳します。
お客様は、以下の場合に独自の翻訳を追加する責任があります。
- カスタムの質問を作成します。
- 標準の質問を編集します。
- 標準メッセージを編集します。例: アンケートメールの件名と本文。
アンケートを特定の言語に制限している場合は、その言語での翻訳のみを提供する必要があります。
複数のアンケート言語を使用しており、カスタムの質問とメッセージの翻訳を提供していない場合、エンドユーザーには記述した言語で表示されます。
英語 (米国) およびフランス語 (カナダ) の翻訳が存在しない場合は、それぞれ英語 (英国) およびフランス語 (フランス) の翻訳 (アンケートで選択した場合) が使用されます。これを防ぐには、英語 (米国) とフランス語 (カナダ) のフィールドにも翻訳を追加します。