FAQ: Cosa devo tradurre manualmente?
Peakon traduce le domande e i messaggi standard in tutte le lingue supportate.
I clienti sono tenuti ad aggiungere le proprie traduzioni quando:
- Crea domande personalizzate.
- Modifica le domande standard.
- Modifica i messaggi standard. Esempio: oggetto e corpo dell'e-mail del sondaggio.
Se hai limitato i tuoi sondaggi a lingue specifiche, dovrai fornire le traduzioni solo in quelle lingue.
Se utilizzi più lingue per il sondaggio e non hai fornito traduzioni per domande e messaggi personalizzati, questi verranno visualizzati all'utente finale nella lingua in cui li hai scritti.
Se non esiste alcuna traduzione per l'inglese (USA) e il francese (CA), verranno utilizzate rispettivamente le traduzioni in inglese (UK) e francese (FR) (se selezionate nei sondaggi). Per evitare ciò, aggiungi le traduzioni anche nei campi inglese (USA) e francese (CA).