Concetto: lingue supportate e rilevamento della lingua
Rilevamento e configurazione della lingua del sondaggio
Peakon offre un'esperienza di sondaggio localizzata (incluse e-mail e notifiche) per un gran numero di lingue. Tutte le domande standard sono accompagnate dalla traduzione.
Metodo | Descrizione |
|---|---|
Rilevamento automatico | Quando un dipendente apre il suo primo sondaggio Peakon, il sistema apprende la sua lingua preferita tramite la lingua del suo browser oppure, come opzione di fallback, tramite l'indirizzo IP.
Da quel momento in poi, il dipendente riceve comunicazioni localizzate nella sua lingua preferita. |
I dipendenti selezionano autonomamente la lingua del sondaggio | Ogni dipendente può scegliere una lingua utilizzando il menu a discesa delle lingue nel sondaggio. Da quel momento in poi, il dipendente riceve comunicazioni localizzate nella lingua selezionata.
Gli amministratori possono limitare le lingue visualizzate nel menu a discesa. L'ordine delle lingue nel menu a discesa riflette l'ordine in cui sono state aggiunte al campo Lingua del sondaggio nella scheda Impostazioni sondaggio . Se si limita il sondaggio a 1 lingua, il menu a discesa scompare. |
Selezione manuale della lingua da parte di un amministratore | Gli utenti con accesso per modificare i dati dei dipendenti possono impostare le impostazioni locali per i gruppi di dipendenti in base ai dati dei loro attributi. Ad esempio, per scegliere il francese per il tuo team con sede a Parigi, puoi seguire questi passaggi:
Facendo questo prima che la tua organizzazione lanci Peakon, la prima email che i dipendenti riceveranno dalla piattaforma sarà nella loro lingua preferita, così come il loro primo sondaggio. |
Rilevamento e configurazione della lingua della dashboard
Dashboard | Rilevamento della lingua |
|---|---|
Dashboard del gestore e personale | Le dashboard personali riflettono il linguaggio del sondaggio del dipendente. Se la lingua corrente del sondaggio per il dipendente non è disponibile come lingua della dashboard, la dashboard personale verrà impostata per impostazione predefinita sull'inglese.
I manager e i dipendenti possono selezionare la lingua preferita cliccando sul loro nome nell'angolo in alto a destra di Peakon, seguito da Profilo . |
Dashboard condivisa | Le dashboard condivisibili utilizzano la lingua del browser, ma gli utenti possono cambiare la lingua nel menu a discesa. |
Domande personalizzate
Se aggiungi domande personalizzate e la tua organizzazione utilizza il sondaggio in più lingue, dovrai aggiungere anche le tue traduzioni.
Per modificare una domanda personalizzata o standard esistente, è necessario modificare la lingua della domanda.
Rilevamento della lingua delle applicazioni mobili
L'app mobile per iOS e Android utilizza la lingua del dispositivo se è una lingua supportata nativamente dall'app, altrimenti l'app utilizza per impostazione predefinita l'inglese.
Se l'amministratore limita la lingua del sondaggio, questa sovrascriverà la lingua del dispositivo quando si risponde al sondaggio tramite l'app. Il resto dell'interfaccia dell'app continuerà a rispettare la lingua del dispositivo, indipendentemente dalla lingua del sondaggio.
Lingue supportate per funzionalità
Limitazioni
Queste funzionalità sono presenti nei dashboard dei gestori, ma non forniscono risultati in tutte le lingue disponibili:
- Microcorsi: Vedi Riferimento: Lingue supportate per i microcorsi.
- Commenti sensibili: Vedi Riferimento: Lingue supportate per commenti sensibili.
- Argomenti delle parole chiave: Vedi Riferimento: Lingue supportate per argomenti di parole chiave.
- Argomenti semantici: solo in inglese.
- Ricerca semantica: solo in inglese.
L'esportazione in PowerPoint al momento non supporta l'arabo, una lingua della dashboard. Se un manager ha impostato la propria dashboard in arabo, l'esportazione in PowerPoint verrà impostata di default in inglese.