Venerdì 7 marzo
Miglioramenti della traduzione in cinese semplificato
Nelle settimane del 24 e 28 marzo miglioreremo le traduzioni in cinese semplificato in Workday Peakon.
Implementiamo le seguenti modifiche alla traduzione della scala di indagine per il cinese semplificato:
- “Per niente” in cinese semplificato da “完全不满意” a “绝对不”, e la traduzione di “Assolutamente” da “完全满意” a “绝对”.
- “Scegli un numero compreso tra 0 e 10, dove 0 significa per niente e 10 significa assolutamente”, da “ 请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示完全不，10 表示完全是” a “ 请选择一个 0 到 10 之间的数字, 其中 0 表示绝对不, 10 表示绝对”.
- "Ottieni {score} su {totale}. Niente affatto." da "评分为 {score} ，总分为 {total} 。完全不满意。" to "评分为 {score}，总分为 {total}。绝对不。"
- "Ottieni {score} su {totale}. Absolutely." from "评分为 {score} ，总分为 {total} 。完全满意。" to "评分为 {score}，总分为 {total}。绝对。"