Mercredi 26 février

Nous proposons ces améliorations de commentaires alimentées par l'intelligence artificielle générative (GenAI) :

Traductions IA - Traductions des commentaires dans la langue du tableau de bord

Résumé des commentaires IA - Résumé de tous les commentaires et par groupes de notation

Nous publions progressivement les traductions AI à partir du 26 février sur 5 jours ouvrables, suivies d'une publication progressive de 5 jours ouvrables du résumé des commentaires AI jusqu'au 11 mars.

La nouvelle fonctionnalité Traductions IA améliore la fonctionnalité de traduction de commentaires existante, permettant aux utilisateurs de définir leur préférence pour traduire automatiquement les commentaires ou traduire manuellement chaque commentaire dans la langue du tableau de bord des utilisateurs.

AI Translations prend en charge toutes les langues de tableau de bord disponibles et détecte automatiquement la langue du tableau de bord de l'utilisateur à utiliser pour les traductions.

Seul le texte du commentaire lui-même (sans aucune donnée supplémentaire liée au commentaire) est traité pour générer les traductions. Pour en savoir plus sur les traductions IA, consultez la fiche d'information sur l'IA.

Le résumé des commentaires AI permet aux utilisateurs de générer un résumé de commentaires ad hoc sur n'importe quel contexte de tableau de bord et vue filtrée, où 10 commentaires ou plus sont disponibles. Cette fonctionnalité de résumé des commentaires est disponible pour tous les utilisateurs ayant accès aux commentaires.

De plus, AI Comment Summarization génère un résumé des commentaires pour chaque groupe de notation (0-6, 7-8 et 9-10) à la fin de chaque cycle d'enquête, lorsque 10 commentaires ou plus sont présents dans la période d'agrégation et qu'il y a suffisamment de nouvelles réponses qui ont satisfait aux exigences de visibilité dans le cycle d'enquête.

Chaque groupe de notation peut recevoir jusqu'à 3 paragraphes à puces résumant les principaux thèmes des commentaires. Les résumés par groupes de notation utilisent uniquement les commentaires des pilotes contenant des scores.

Les résumés de commentaires par groupe de notation sont disponibles pour tous les utilisateurs ayant accès aux commentaires, sur les segments gérés (segments Tous les rapports et Rapports directs) et sur le contexte principal de l'entreprise.

AI Comment Summarization ne peut traiter que les commentaires en anglais et générer des résumés en anglais. En activant les traductions IA, Peakon traduit tous les commentaires en anglais (augmentant ainsi le sous-ensemble de commentaires contribuant aux résumés) et affiche les résumés résultants dans la langue du tableau de bord de l'utilisateur.

Pour en savoir plus sur le résumé des commentaires de l'IA, consultez la fiche d'information sur l'IA.

Les commentaires de l'enquête sont désormais automatiquement traduits dans la langue du tableau de bord de l'utilisateur. Les utilisateurs peuvent choisir entre les options

de traduction automatique des commentaires

(par défaut) et

de traduction manuelle des commentaires individuels

dans leurs paramètres

de profil

personnels.

L'option

de traduction automatique des commentaires

traduit tous les commentaires, avec un bouton

Afficher l'original

pour chaque commentaire. L'option

Traduire manuellement les commentaires individuels

affiche les commentaires dans leur langue source, avec un bouton

Traduire vers [langue du tableau de bord]

(Exemple : Traduire en anglais) pour chaque commentaire.

À l'heure actuelle, l'exportation des commentaires Excel contient uniquement les commentaires sources et les traductions en anglais.

La page

Tous les commentaires

affiche désormais un bouton

Résumer les commentaires

, qui permet aux utilisateurs de générer des résumés de commentaires ad hoc sur des contextes de tableau de bord et/ou des vues filtrées. Cliquer sur le bouton affiche un panneau coulissant avec le résumé des commentaires et les détails du contexte du tableau de bord sélectionné (exemple : Marketing [Département]) et toute vue filtrée (exemple : Catégorie NPS - Détracteurs et ensemble de questions - Santé et bien-être). Vous pouvez cliquer sur l'option

Copier le résumé

et enregistrer une copie en dehors de Peakon, car ces résumés ne sont pas stockés dans Peakon et ne peuvent pas être récupérés.

Enfin, nous ajoutons une page

de résumé de l'IA

dans la barre latérale gauche dans la section

Commentaires

, qui contient les résumés des groupes de notation avec une option

Copier le résumé

sous chaque résumé. Les résumés des groupes de notation seront générés après le prochain tour d’enquête.

Nous améliorons l'accessibilité et la convivialité du contenu modal de confirmation

de réponse Peakon Submit

lorsqu'il est zoomé à 400 %.

Désormais, les utilisateurs malvoyants peuvent interagir de manière transparente avec le contenu de la page, garantissant ainsi qu'ils peuvent s'engager pleinement avec la page à des niveaux de zoom plus élevés.

Le mode de confirmation pour la soumission des réponses à l'enquête est mis à jour pour un ajustement fluide entre les tailles d'écran et les niveaux de zoom, et garantit que le contenu reste entièrement fonctionnel et accessible à n'importe quel niveau de zoom.

Avec cette version, nous permettons aux configurateurs d'enquêtes de personnaliser les e-mails de rappel, offrant ainsi plus de flexibilité.

Nous ajoutons une section

Personnaliser l'e-mail de rappel

dans l'onglet

E-mail

de chaque calendrier d'enquête, vous permettant de personnaliser la ligne d'objet de l'e-mail, le texte de l'e-mail et les traductions pertinentes. Cette section reflète la section et les fonctionnalités existantes

de personnalisation de l'e-mail d'enquête initial

, y compris la possibilité d'ajouter une syntaxe Markdown.

Nous simplifions le processus d’inclusion des questions. Au lieu d'utiliser une bascule, vous pouvez désormais activer les ensembles de questions directement dans le menu

Édition

.

Nous déplaçons la fonctionnalité permettant d'activer et de désactiver les questions d'enquête vers le panneau d'édition.

Pour activer une question, accédez à

Modifier

sur la question spécifique, cochez la case

Activer la question

et enregistrez vos modifications.

Au cours de la semaine du 24 au 28 mars, nous proposons des améliorations de traduction en néerlandais et en polonais pour les tableaux de bord et les enquêtes Peakon.

Nous modifions la traduction néerlandaise de la question ouverte « En tant que personne ayant récemment rejoint {Entreprise}, quels aspects de notre processus d'intégration ont bien fonctionné et que pourrions-nous faire mieux ? ».

Ancienne traduction

: Alors que l'onlangs bij {Company} is gekomen, welke aspectsen van onze onboarding werken goed and que kunnen we verbeteren ?

Nouvelle traduction

 : Alors que la société {Company} est en train de travailler, nous avons des aspects de notre période d'intervention et que pouvons-nous dire ?

Nous modifions également la traduction polonaise de la page de destination de l’enquête « {Company} se soucie de votre opinion ».

Ancienne traduction

: Firmie {Company} zależy na Twojej opinii

Nouvelle traduction

 : {Société} dba o Twoją opinię

Pour la question d'engagement « {Company} se soucie vraiment de mon bien-être. »

Ancienne traduction

: Firma {Société} naprawdę troszczy się o moje dobro.

Nouvelle traduction

 : {Société} naprawdę troszczy się o moje dobro.

Et enfin, pour la question d'engagement « {Entreprise} se soucie vraiment de mon bien-être mental ».

Ancienne traduction

: Firma {Société} troszczy się o moje dobre samopoczucie psychiczne.

Nouvelle traduction

: {Société} troszczy się o moje dobre samopoczucie psychiczne.

Avec cette version, nous étendons la prise en charge linguistique pour la fonctionnalité de commentaires sensibles.

Nous prenons désormais en charge les commentaires sensibles en japonais et en coréen.