Concept : Langues prises en charge et détection de la langue
Détection et configuration de la langue de l'enquête
Peakon propose une expérience d'enquête localisée (y compris les e-mails et les notifications) pour un grand nombre de langues. Toutes les questions standard sont accompagnées de traductions.
Méthode | Description |
|---|---|
Détection automatique | Lorsqu'un employé ouvre sa première enquête Peakon, le système apprend sa langue préférée via la langue de son navigateur ou l'adresse IP comme option de secours.
Dès lors, l’employé reçoit des communications localisées dans sa langue préférée. |
Les employés choisissent eux-mêmes la langue de leur enquête | Chaque employé peut choisir une langue à l’aide du menu déroulant des langues dans l’enquête. Dès lors, le collaborateur reçoit des communications localisées dans la langue choisie.
Les administrateurs peuvent restreindre les langues qui s’affichent dans le menu déroulant. L'ordre des langues dans le menu déroulant reflète l'ordre dans lequel vous les avez ajoutées au champ Langue de l'enquête dans l'onglet Paramètres de l'enquête . Si vous limitez l'enquête à une seule langue, le menu déroulant disparaît. |
Sélection manuelle de la langue par un administrateur | Les utilisateurs ayant accès à la modification des données des employés peuvent définir des paramètres régionaux pour des groupes d'employés en fonction de leurs données d'attribut. Par exemple, pour choisir le français pour votre équipe basée à Paris, vous pouvez suivre ces étapes :
En faisant cela avant que votre organisation ne lance Peakon, le premier e-mail que les employés recevront de la plateforme sera dans leur langue préférée, tout comme leur première enquête. |
Détection et configuration de la langue du tableau de bord
Tableau de bord | Détection de la langue |
|---|---|
Gestionnaire et tableau de bord personnel | Les tableaux de bord personnels reflètent la langue d'enquête de l'employé. Si la langue d'enquête actuelle pour l'employé n'est pas disponible comme langue du tableau de bord, le tableau de bord personnel sera par défaut en anglais.
Les gestionnaires et les employés peuvent sélectionner leur langue préférée en cliquant sur leur nom dans le coin supérieur droit de Peakon, suivi de Profil . |
Tableau de bord partagé | Les tableaux de bord partageables utilisent la langue du navigateur, mais les utilisateurs peuvent modifier leur langue dans le menu déroulant. |
Questions personnalisées
Si vous ajoutez des questions personnalisées et que votre organisation utilise l’enquête dans plusieurs langues, vous devez également ajouter vos propres traductions.
Pour modifier une question personnalisée ou standard existante, vous devez modifier la langue de la question.
Détection de la langue des applications mobiles
L'application mobile pour iOS et Android utilise la langue de l'appareil s'il s'agit d'une langue que l'application prend en charge nativement, sinon l'application utilise l'anglais par défaut.
Si l'administrateur restreint la langue de l'enquête, celle-ci remplacera la langue de l'appareil lors de la réponse à l'enquête à l'aide de l'application. Le reste de l'interface de l'application continuera de respecter la langue de l'appareil, quelle que soit la langue de l'enquête.
Langues prises en charge par fonctionnalité
Limites
Ces fonctionnalités existent dans les tableaux de bord des gestionnaires, mais elles ne fournissent pas de résultats dans la gamme complète des langages de tableau de bord :
- Micro-cours : Voir Référence : Langues prises en charge pour les micro-cours.
- Commentaires sensibles : Voir Référence : Langues prises en charge pour les commentaires sensibles.
- Mots-clés : Voir Référence : Langues prises en charge pour les sujets de mots-clés.
- Thèmes sémantiques : anglais uniquement.
- Recherche sémantique : anglais uniquement.
L'exportation PowerPoint ne prend actuellement pas en charge l'arabe, qui est une langue du tableau de bord. Si un responsable a défini son tableau de bord en arabe, son exportation PowerPoint sera par défaut en anglais.