Vendredi 7 mars
Améliorations de la traduction en chinois simplifié
La semaine du 24 au 28 mars, nous améliorons les traductions dans Workday Peakon pour le chinois simplifié.
Nous apportons les modifications de traduction suivantes à l'échelle d'enquête pour le chinois simplifié :
- « Pas du tout » en chinois simplifié de « 完全不满意 » à « 绝对不 », et la traduction de « Absolument » de « 完全满意 » à « 绝对 ».
- « Choisissez un nombre entre 0 et 10, où 0 signifie pas du tout et 10 signifie absolument », de « 请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示完全不，10 表示完全是 » à «请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示绝对不，10 表示绝对”.
- "Notez {score} sur {total}. Pas du tout." de "评分为 {score} ，总分为 {total} 。完全不满意。" to "评分为 {score}，总分为 {total}。绝对不。"
- "Notez {score} sur {total}. Absolument." de "评分为 {score} ，总分为 {total} 。完全满意。" to "评分为 {score}，总分为 {total}。绝对。"