FAQ : Que dois-je traduire manuellement ?
Peakon traduit les questions et messages standard dans toutes les langues prises en charge.
Les clients sont responsables d'ajouter leurs propres traductions lorsqu'ils :
- Créez des questions personnalisées.
- Modifier les questions standard.
- Modifier les messages standards. Exemple : objet et corps de l’e-mail d’enquête.
Si vous avez limité vos enquêtes à des langues spécifiques, vous n'avez besoin de fournir que des traductions dans ces langues.
Si vous utilisez plusieurs langues d'enquête et n'avez pas fourni de traductions pour les questions et messages personnalisés, ils s'afficheront pour l'utilisateur final dans la langue dans laquelle vous les avez rédigés.
S'il n'existe pas de traduction pour l'anglais (États-Unis) et le français (Canada), ils utiliseront respectivement les traductions en anglais (Royaume-Uni) et en français (FR) (lorsqu'elles sont sélectionnées dans les enquêtes). Pour éviter cela, ajoutez également des traductions dans les champs anglais (États-Unis) et français (Canada).