Friday, 7th March
Simplified Chinese Translation Enhancements
On the week of 24th and 28th of March, we improve translations in Workday Peakon for Simplified Chinese.
We implement the following translation changes to the survey scale for Simplified Chinese:
- “Not at all” in Simplified Chinese from “ 完全不满意” to “ 绝对不”, and the translation of “Absolutely” from “ 完全满意” to “ 绝对”.
- “Choose a number between 0 and 10, where 0 means not at all and 10 means absolutely”, from “ 请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示完全不，10 表示完全是” to “ 请选择一个 0 到 10 之间的数字，其中 0 表示绝对不，10 表示绝对”.
- "Score {score} out of {total}. Not at all." from "评分为 {score} ，总分为 {total} 。完全不满意。" to "评分为 {score}，总分为 {total}。绝对不。"
- "Score {score} out of {total}. Absolutely." from "评分为 {score} ，总分为 {total} 。完全满意。" to "评分为 {score}，总分为 {total}。绝对。"