FAQ: Was muss ich manuell übersetzen?
Peakon übersetzt Standardfragen und -nachrichten in alle unterstützten Sprachen.
Kunden sind dafür verantwortlich, ihre eigenen Übersetzungen hinzuzufügen, wenn sie:
- Erstellen Sie benutzerdefinierte Fragen.
- Standardfragen bearbeiten.
- Standardnachrichten bearbeiten. Beispiel: Betreffzeile und Text einer Umfrage-E-Mail.
Wenn Sie Ihre Umfragen auf bestimmte Sprachen beschränkt haben, müssen Sie nur Übersetzungen in diesen Sprachen bereitstellen.
Wenn Sie mehrere Umfragesprachen verwenden und keine Übersetzungen für benutzerdefinierte Fragen und Nachrichten bereitgestellt haben, werden diese dem Endbenutzer in der Sprache angezeigt, in der Sie sie verfasst haben.
Wenn für Englisch (USA) und Französisch (Kanada) keine Übersetzung vorhanden ist, werden die Übersetzungen für Englisch (Großbritannien) bzw. Französisch (Französisch) verwendet (sofern in Umfragen ausgewählt). Um dies zu verhindern, fügen Sie auch Übersetzungen in den Feldern Englisch (USA) und Französisch (Kanada) hinzu.