跳至主要內容
文件
文件
Administrator Guide
上次更新時間 ：2023-06-23
建立預設地區設定語言的翻譯資源檔案

建立預設地區設定語言的翻譯資源檔案

建立報告設計檔案。
您必須提供特定的資源檔案，才能在報告設計工具中啟用自動標籤翻譯。其中一個檔案是將資源索引鍵與預設地區設定語言的某些文字相關聯。其他資源檔案則以目標語言提供相同索引鍵的文字。然後，當報告設計工具遇到目標語言文字共有的索引鍵時，其即可將預設地區設定語言文字換成目標語言文字。
  1. 若要建立資源檔案，請選取
    「檔案
    新增
    其他...」
    。展開
    「一般」
     節點並選取
    「未命名文字檔案」
    。
  2. 使用以下格式將金鑰新增至文字檔案
    Key=Value
    ，其中
    Key
     是您要提供給資源索引鍵的名稱，且
    Value
     是使用預設地區設定語言的適當文字。範例︰
    Terms=Your employment with our Company includes the following agreed upon terms:
    。在文字檔案中為每個新索引鍵指定其本身的行。
    資源檔案索引鍵不可包含空格。
  3. 將文字檔案以 檔名「」儲存在相關的專案資料夾中
    translations.properties
    。
    預設地區設定的翻譯資源檔案沒有地區設定後綴，例如
    en_US
     或
    fr_FR
    。目標語言的翻譯資源檔案有這些字尾。
  4. 您現在必須將資源檔案與報告設計檔案建立關聯。為此，請開啟設計檔案，並選取
    「屬性編輯器 - 報告」
     檢視的
    資源
     分頁。
  5. 在
    屬性檔案
     區段中，新增
    translation.properties
     您剛建立的檔案。
以下文字是
translation.properties
 資源檔案內容的範例︰
Dear=Dear
Congratulations=恭喜您加入我們的團隊。很高興有您的加入！
條款=您在本公司的僱用包括下列約定的條款︰
Date_Of_Hire=僱用日期︰
Business_Title=職銜︰
Manager_Name=Manager Name:
組織=組織︰
地點=地點︰
Base_Pay_Amount=本薪金額︰
Hire_Advice=請注意，您在公司的僱用關係為「任意」，這表示您或公司可隨時因任何原因或無故終止您的僱用，可能會通知或不通知您。公司未承諾您的僱用關係將持續一段時間，或僅在特殊情況下才會終止您的僱用關係。
Sincerely=Sincerely,