Skip to main content
Documentatie
Documentatie
Administrator Guide
Laatst bijgewerkt: 2023-09-08
Voorbeeld: tenantvertalingen importeren

Voorbeeld: tenantvertalingen importeren

Dit voorbeeld illustreert hoe u niet-vertaalde instances kunt exporteren voor vertaling en een spreadsheet kunt gebruiken om vertalingen in uw tenant bij te werken.
U hebt een nieuw Workday-product en wilt dit naar het Frans vertalen. U kunt de bedrijfsobjecten selecteren die u wilt vertalen, de niet-vertaalde gegevens exporteren en vervolgens uw Franse vertalingen in uw tenant importeren met behulp van een spreadsheet.
Beveiliging: domein
Gegevensvertaling
 in het functionele gebied Systeem.
  1. Open de taak
    Tenanted vertaalproject maken
     . U kunt uw vertaalde tenanted project gebruiken als invoer voor de webservice om uw vertaalbare tenanted gegevens te extraheren.
    1. Definieer een
      naam
       voor uw project en gebruik het veld
      Workday-product
       om alle vertaalbare bedrijfsobjecten voor een of meer producten te retourneren.
    2. Gebruik het veld
      'Vertaalbare bedrijfsobjecten'
       om bedrijfsobjecten toe te voegen aan of te verwijderen uit het geselecteerde product. U kunt ook bedrijfsobjecten uit andere producten toevoegen.
    3. Selecteer een of meer talen in de lijst met talen die zijn ingeschakeld voor uw tenant.
    4. Houd rekening met het volgende wanneer u de taak voltooit:
      Alleen niet-vertaalde instances exporteren
      Schakel dit selectievakje in als u instances wilt vertalen die niet zijn vertaald.
      Contextgegevens exporteren
      Schakel dit selectievakje in als u aanvullende informatie wilt exporteren.
  2. Open de taak
    EIB maken
    .
    1. Voer de naam van uw tenanted vertaalproject in en selecteer
      Inkomend
      . Klik op
      OK
      .
    2. Selecteer in de sectie
      Gegevens ophalen
       van de taak de webservicebewerking
      Tenanted Translation Project Data (webservice) plaatsen
       in het veld
      Webservicebewerking
       .
    3. Navigeer naar de sectie
      Beoordelen en verzenden
       en klik op
      OK
      .
  3. Op de pagina
    Integratiesysteem weergeven
     :
    1. Navigeer naar het menu met gerelateerde acties van uw integratiesysteem en
      selecteer
      Sjabloonmodelweergave
      .
    2. Selecteer
      Sjabloon bewerken met gegevensopties
      .
    3. Selecteer in het
      filter voorwaarderegel
      Veld
      Enter
      Externe bron
       of
      voorwaarderegel
      Tenanted vertaalproject
      Relationele operator
      In de keuzelijst
      Vergelijkingswaarde
      Uw tenanted vertaalproject.
    4. Klik op
      OK
      .
  4. Selecteer
    Spreadsheetsjabloon met gegevens genereren
    .
    1. Selecteer de uitvoerindeling. Voorbeeld: XLSX
    2. Schakel het selectievakje
      Spreadsheet met gegevens genereren
       in.
    3. Klik op
      Verzenden
      .
    4. Klik op de pagina
      Achtergrondproces weergeven
      op Vernieuwen
       totdat het proces is voltooid en de uitvoer is gegenereerd.
    Het aantal instances in uw uitvoerbestand kan van taal tot taal verschillen als u het selectievakje
    Alleen niet-vertaalde instances exporteren
     in de taak
    'Tenanted vertaalproject maken'
     hebt ingeschakeld.
  5. Bewerk de uitvoerspreadsheet om uw vertalingen in te voeren in de kolom
    Vertaalde waarde
     of de kolom
    Vertaalde opgemaakte waarde
     .
  6. Open de taak
    Integratiesysteem weergeven
     .
    1. Selecteer in het menu met gerelateerde acties van uw integratiesysteem
      de optie Integratiesysteemintegratie
      starten
      /plannen
      .
    2. Selecteer uw tenanted vertaalproject voor integratie en kies
      Nu uitvoeren
       in het veld
      Runfrequentie
       . Klik op
      OK
      .
    3. Gebruik op de pagina
      Een integratie plannen
       het veld
      Waarde
       om
      Integratiebijlage maken
       te selecteren en de spreadsheet te uploaden.
  7. Klik op de pagina
    Achtergrondproces weergeven
    op Vernieuwen
     totdat het proces is voltooid.
Uw vertalingen zijn geüpload.
Open de taak
'Bedrijfsobject vertalen'
 om te controleren of de vertalingen in uw tenant zijn bijgewerkt.