Skip to main content
Documentatie
Documentatie
Administrator Guide
Laatst bijgewerkt: 2025-07-25
Stappen: niet-Engelse aangepaste labels instellen voor tijdregistratie

Stappen: niet-Engelse aangepaste labels instellen voor tijdregistratie

Beveiliging:
beheer van aangepaste labels voor niet-Engelse
 domeinen in het functionele gebied 'Systeem'.
U kunt overschrijvingen configureren voor termen in een niet-Engelse taal.
  1. Open de taak
    Niet-Engelse aangepaste labels onderhouden
     .
  2. Configureer de volgende waarden:
    Optie Omschrijving
    Gebruikerstaal:
    Voorbeeld: selecteer
    Spaans (neutraal).
    Context aangepast label
    Selecteer
    Tijdskern
    .
  3. Beoordeel de aangepaste labels. Voer in de kolom
    Overschrijvingswaarde
     de bijbehorende overschrijvingswaarde in voor elke
    standaardwaarde
     die u wilt vervangen. Voorbeeld: voer voor de Spaanse term
    registro de entrada
    een equivalente
    registro de ingreso
     -term in.
  4. Schakel het bijbehorende selectievakje
    'Uitgeschakeld
     ' uit om uw niet-Engelse aangepaste labels in Workday te activeren. Aangepaste labels zijn standaard uitgeschakeld.
  5. Klik op
    OK
    . In Workday wordt een achtergrondproces gestart waarmee de aangepaste labels worden voorbereid voor de taak '
    Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
     en de webservice '
    Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels ophalen'
     .
    U kunt het proces laten voltooien of
    op 'Later melding sturen'
    klikken. Wanneer u op
    'Later melding sturen'
    klikt, moet het proces zijn voltooid voordat u de taak '
    Overschrijving van niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
     kunt gebruiken.
    De webservice
    voor het plaatsen van niet-Engelse aangepaste labels
     activeert ook het achtergrondproces.
  6. Klik op
    Gereed
    .
  7. Open de taak '
    Overschrijvingen voor niet-Engelse aangepaste labels onderhouden'
     .
  8. Configureer de volgende waarden:
    Optie Omschrijving
    Gebruikerstaal:
    Voorbeeld: selecteer
    Spaans (neutraal).
    Aangepast label
    Selecteer het aangepaste label dat u wilt overschrijven. Voorbeeld: selecteer
    registrar entrada
    .
  9. Beoordeel de voorgestelde waarden en selecteer
    Oorspronkelijke waarde behouden
     of
    Voorgestelde waarde gebruiken
    . Als u alle voorgestelde waarden wilt gebruiken, selecteert u
    Alle voorgestelde waarden gebruiken
    .
  10. Klik op
    OK
     en
    Gereed
    .
  11. (Optioneel) Open de taak
    Zoekindex opnieuw samenstellen
     .
    Stel de zoekindex opnieuw samen. U wordt aangeraden zoekindexen niet handmatig opnieuw te maken, maar te wachten tot de vrijdagserver opnieuw is gestart, waarna indexen automatisch opnieuw worden opgebouwd.
Uw organisatie gebruikt de Spaanse term
registro de ingreso
 in plaats van de standaard Spaanse term
registro de entrada
. U wilt de term
registro de entrada
 vervangen door een aangepaste labeloverschrijving van
registro de ingreso
. Nadat u overschrijvingen hebt geconfigureerd en gebruikers zich bij Workday aanmelden met Spaans als voorkeurstaal voor weergave, wordt in alle tijdgerelateerde selfservicerapporten en -taken voor werknemers de term
registro de ingreso
 weergegeven in plaats van
registro de entrada
 .