예: 테넌트 번역 가져오기
이 예에서는 번역을 위해 미번역 인스턴스를 내보내고 스프레드시트를 사용하여 테넌트에서 번역을 업데이트하는 방법을 보여줍니다.
새로운 Workday 제품이 있으며 이를 프랑스어로 번역하려고 합니다. 번역에 필요한 비즈니스 오브젝트를 선택하고, 번역되지 않은 데이터를 내보낸 다음, 스프레드시트를 사용하여 프랑스어 번역을 테넌트로 가져올 수 있습니다.
시큐리티: System 기능 영역의
Data Translation
도메인- 테넌트 번역 프로젝트 생성태스크에 액세스합니다. 번역된 테넌트 프로젝트를 웹서비스의 입력으로 사용하여 번역가능한 테넌트 데이터를 추출할 수 있습니다.
- 프로젝트의이름을정의하고Workday 제품필드를 사용하여 하나 이상의 제품에 대한 번역가능한 비즈니스 오브젝트를 모두 반환합니다.
- 번역가능한 비즈니스 오브젝트필드를 사용하여 선택한 제품에서 비즈니스 오브젝트를 추가하거나 제거합니다. 다른 제품의 비즈니스 오브젝트도 추가합니다.
- 테넌트에 대해 활성화된 언어 목록에서 하나 이상의 언어를 선택합니다.
- 다음을 고려하여 태스크를 완료합니다.번역되지 않은 인스턴스만 내보내기번역되지 않은 인스턴스를 번역하려면 이 확인란을 선택합니다.컨텍스트 데이터 내보내기추가 정보를 내보내려면 이 확인란을 선택합니다.
- Create EIB태스크에 액세스합니다.
- 테넌트 번역 프로젝트의 이름을 입력하고인바운드를선택합니다.확인을 클릭합니다.
- 태스크의데이터 가져오기섹션에 있는웹서비스 작업필드에서Put Tenanted Translation Project Data (Web Service)웹서비스 작업을 선택합니다.
- 리뷰 후 제출섹션으로 이동하여확인을클릭합니다.
- View Integration System페이지에서 다음을 수행합니다.
- 통합 시스템의 관련 액션 메뉴로 이동하여선택합니다.
- 데이터 옵션이 있는 템플릿 편집 을선택합니다.
- 조건 규칙 필터에서 다음을 선택합니다.필드Enter소스 외부규칙 또는조건 규칙테넌트 번역 프로젝트관계 연산자이(가) 다음 선택 목록에 있음:비교 값테넌트 번역 프로젝트
- 확인을 클릭합니다.
- 데이터가 포함된 스프레드시트 템플릿 생성 을선택합니다.
- 출력 형식을 선택합니다. 예: XLSX
- Generate Spreadsheet with Data확인란을 선택합니다.
- 제출을 클릭합니다.
- 백그라운드 프로세스 조회페이지에서 프로세스가 완료되고 출력이 생성될 때까지새로고침을클릭합니다.
테넌트 번역 프로젝트 생성태스크에서번역되지 않은 인스턴스만 내보내기확인란을 선택한 경우, 출력 파일의 인스턴스 수는 언어마다 다를 수 있습니다. - 출력 스프레드시트를 편집하여번역된 값또는번역된 서식있는 값열에 번역을 입력합니다.
- View Integration System태스크에 액세스합니다.
- 통합 시스템의 관련 액션 메뉴에서선택합니다.
- 통합할 테넌트 번역 프로젝트를 선택하고실행 빈도필드에서지금 실행을선택합니다.확인을 클릭합니다.
- 통합 스케줄링페이지에서값필드를 사용하여통합 첨부파일 생성을선택하고 스프레드시트를 업로드합니다.
- 백그라운드 프로세스 조회페이지에서 프로세스가 완료될 때까지새로고침을클릭합니다.
번역이 업로드되었습니다.
비즈니스 오브젝트 번역
태스크에 액세스하여 테넌트에서 번역이 업데이트되었는지 확인합니다.