Passer au contenu principal
Documentation
Documentation
Administrator Guide
Dernière mise à jour : 2023-09-08
Exemple : importer des traductions de l'environnement client

Exemple : importer des traductions de l'environnement client

Cet exemple décrit comment exporter des instances non traduites pour traduction et utiliser une feuille de calcul pour mettre à jour les traductions dans votre environnement client.
Vous avez un nouveau produit Workday et vous voulez le traduire en français. Vous pouvez sélectionner les objets de gestion dont vous avez besoin de traduire, exporter les données non traduites, puis importer vos traductions en français dans votre environnement client à l'aide d'une feuille de calcul.
Sécurité : domaine
Data Translation
 dans le domaine fonctionnel System.
  1. Accédez à la tâche
    Créer un projet de traduction défini dans l'environnement client
     . Vous pouvez utiliser votre projet traduit défini dans l'environnement client comme entrée pour le service web afin d'extraire vos données déjà définies dans l'environnement client.
    1. Définissez un
      nom
       pour votre projet et utilisez le champ
      Produit Workday
       pour renvoyer tous les objets de gestion traduisibles pour un ou plusieurs produits.
    2. Utilisez le champ
      Objets de gestion traduisibles
       pour ajouter ou supprimer des objets de gestion du produit sélectionné. Vous ajoutez également des objets de gestion provenant d'autres produits.
    3. Sélectionnez une ou plusieurs langues dans la liste des langues activées pour votre environnement client.
    4. Pour la tâche, tenez compte des éléments suivants :
      Exporter uniquement les instances non traduites
      Cochez cette case si vous souhaitez traduire les instances qui n'ont pas été traduites.
      Exporter les données de contexte
      Cochez cette case si vous souhaitez exporter des informations supplémentaires.
  2. Accédez à la tâche
    Create EIB
    .
    1. Saisissez le nom de votre projet de traduction défini dans l'environnement client et sélectionnez
      Entrant
      . Cliquez sur
      OK
      .
    2. Dans la section
      Get Data
       de la tâche, sélectionnez l'opération de service web
      Put Tenanted Translation Project Data (Web Service)
       dans le champ
      Opération du service web
       .
    3. Accédez à la section
      Réviser et soumettre
       et cliquez sur
      OK
      .
  3. Sur la page
    View Integration System
      :
    1. Accédez au menu des actions associées de votre système d'intégration et sélectionnez
      Vue
      du modèle prédéfini
      .
    2. Sélectionnez
      Modifier le modèle avec options de données
      .
    3. Dans le
      filtre de règle de condition
      , sélectionnez
      Champ
      Entrée
      Source externe
       ou
      règle de condition
      Projet de traduction défini dans l'environnement client
      Opérateur relationnel
      dans la liste de sélection
      Valeur de comparaison
      Votre projet de traduction défini dans l'environnement client.
    4. Cliquez sur
      OK
      .
  4. Sélectionnez
    Générer un modèle de feuille de calcul avec des données
    .
    1. Sélectionnez le format de sortie. Exemple : XLSX
    2. Cochez la case
      Generate Spreadsheet with Data
      .
    3. Cliquez sur
      Soumettre
      .
    4. Sur la page
      Afficher le traitement en arrière-plan
       , cliquez sur
      Actualiser
       jusqu'à ce que le traitement soit terminé et que la sortie soit générée.
    Le nombre d'instances dans votre fichier de sortie peut varier d'une langue à l'autre si vous avez coché la case
    Exporter uniquement les instances non traduites
     dans la tâche
    Créer un projet de traduction défini dans l'environnement client
     .
  5. Modifiez la feuille de calcul de sortie pour saisir vos traductions dans la colonne
    Valeur traduite
     ou
    Valeur RTF traduite
     .
  6. Accédez à la tâche
    View Integration System
     .
    1. Dans le menu des actions associées de votre système d'intégration, sélectionnez
      Lancement/planification
      de l'intégration
      du système d'intégration
      .
    2. Sélectionnez votre projet de traduction défini dans l'environnement client pour intégration et choisissez
      Exécuter maintenant
       dans le champ
      Fréquence d'exécution
       . Cliquez sur
      OK
      .
    3. Sur la page
      Schedule an Integration
       , utilisez le champ
      Valeur
       pour sélectionner
      Create an Integration Attachment
       et téléchargez la feuille de calcul.
  7. Sur la page
    Afficher le traitement en arrière-plan
     , cliquez sur
    Actualiser
     jusqu'à ce que celui-ci soit terminé.
Vos traductions ont bien été téléchargées.
Accédez à la tâche
Traduire un objet de gestion
 pour vérifier que les traductions sont mises à jour dans votre environnement client.