Passer au contenu principal
Documentation
Documentation
Administrator Guide
Dernière mise à jour : 2023-06-23
Créer des remplacements pour les termes de libellé personnalisé non anglais

Créer des remplacements pour les termes de libellé personnalisé non anglais

Sécurité : domaine
Custom Label Management for Non-rubrique en anglais
 dans le domaine fonctionnel System.
Vous pouvez remplacer les traductions de libellé personnalisé prédéfinies par Workday par des termes propres à votre organisation. La tâche
Mettre à jour les libellés personnalisés non anglais
 permet de réviser le terme par défaut et de définir les remplacements que vous voulez au niveau du terme ou du mot dans votre environnement client. Vous pouvez saisir des valeurs de remplacement dans Workday, puis les activer et les appliquer si nécessaire.
  1. Accédez à la tâche
    Mettre à jour les libellés personnalisés non anglais
     .
  2. Sélectionnez le
    contexte de libellé personnalisé
    .
    C'est le nom qui correspond à un domaine de fonctionnalité général dans Workday. Par exemple, Talent. L'invite affiche les contextes de libellé personnalisé qui sont configurés pour la langue que vous avez sélectionnée.
  3. Pour la tâche, tenez compte des éléments suivants :
    Option Description
    Valeur de remplacement
    Affichez la colonne
    Valeur par défaut
     pour confirmer le texte à remplacer. Saisissez une valeur différente pour le libellé personnalisé dans la colonne
    Valeur de remplacement
     , si nécessaire. La valeur de remplacement remplace la valeur par défaut partout où elle s'affiche comme terme traduit dans Workday.
    Conserver la casse
    Cochez la case pour mettre à jour la capitalisation (UPPERCASE, minuscule ou majuscules initiales) de la
    valeur de remplacement
    .
    Exemple : la valeur d'origine,
    mitarbeiter
    , est en minuscules et la valeur de remplacement,
    Angestellte
    , est en majuscules initiales. Lorsque vous cochez la case, Workday affiche la valeur proposée sous la
    forme Angestellt
    .
    Handicapé(e)
    Désélectionnez la case pour activer votre libellé personnalisé non anglais dans Workday. Les libellés personnalisés sont désactivés par défaut.
Lorsque vous avez fini de réviser les libellés personnalisés et que vous cliquez sur
OK
, Workday démarre un traitement en arrière-plan. Le traitement en arrière-plan prépare les libellés personnalisés pour la tâche
Mettre à jour les valeurs de remplacement de libellé personnalisé non anglais
 et le service web
Get Non-Anglais Custom Label Overrides
 . Vous pouvez laisser le processus se terminer ou sélectionner
M'avertir plus tard
. Lorsque vous cliquez sur
M'avertir plus tard
, le processus doit être terminé pour pouvoir utiliser la tâche
Mettre à jour les valeurs de remplacement de libellé personnalisé non anglais
 .
Le service web
Put Non-Anglais Custom Labels
 déclenchera également le traitement en arrière-plan.
Accédez à la tâche
Mettre à jour les valeurs de remplacement de libellé personnalisé non anglais
 pour réviser et configurer des valeurs de remplacement de libellé personnalisé pour chaque libellé de la langue indiquée. Pour accéder à la tâche, vous pouvez :
  • Cliquez sur le bouton
    Configurer des valeurs de remplacement de libellé personnalisé
     .
  • Recherchez la tâche.