Zum Hauptinhalt wechseln
Dokumentation
Dokumentation
Administrator Guide
Zuletzt aktualisiert: 2023-09-08
Beispiel: Mandantenübersetzungen importieren

Beispiel: Mandantenübersetzungen importieren

Dieses Beispiel veranschaulicht, wie Sie nicht übersetzte Instanzen für die Übersetzung exportieren und mithilfe einer Tabelle Übersetzungen in Ihrem Mandanten aktualisieren können.
Sie haben ein neues Workday-Produkt und möchten es ins Französische übersetzen. Sie können die zu übersetzenden Geschäftsobjekte auswählen, die nicht übersetzten Daten exportieren und dann Ihre französischen Übersetzungen mithilfe einer Tabelle in Ihren Mandanten importieren.
Sicherheit: Domäne
Data Translation
 im funktionalen Bereich „System“.
  1. Öffnen Sie die Aufgabe
    Mandantendefiniertes Übersetzungsprojekt erstellen
     . Sie können Ihr mandantendefiniertes übersetztes Projekt als Eingabe für den Webservice verwenden, um Ihre übersetzbaren mandantendefinierten Daten zu extrahieren.
    1. Definieren Sie einen
      Namen
       für Ihr Projekt und verwenden Sie das Feld
      Workday-Produkt,
       um alle übersetzbaren Geschäftsobjekte für ein oder mehrere Produkte zurückzugeben.
    2. Verwenden Sie das Feld
      "Übersetzbare Geschäftsobjekte",
       um Geschäftsobjekte für das ausgewählte Produkt hinzuzufügen oder daraus zu entfernen. Sie fügen auch Geschäftsobjekte aus anderen -Produkten hinzu.
    3. Wählen Sie eine oder mehrere Sprachen aus der Liste der für Ihren Mandanten aktivierten Sprachen.
    4. Bei der Bearbeitung der Aufgabe sind folgende Informationen zu beachten:
      Nur nicht übersetzte Instanzen exportieren
      Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie nicht übersetzte Instanzen übersetzen möchten.
      Kontextdaten exportieren
      Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, wenn Sie zusätzliche Informationen exportieren möchten.
  2. Öffnen Sie die Aufgabe
    Create EIB
    .
    1. Geben Sie den Namen Ihres mandantendefinierten Übersetzungsprojekts ein und wählen Sie
      Eingehend
      aus. Klicken Sie auf
      OK
      .
    2. Wählen Sie im Abschnitt
      Daten
       abrufen den Webservicevorgang
      Put Tenanted Translation Project Data (Web Service)
       im Feld
      Webservicevorgang
       .
    3. Navigieren Sie zum Abschnitt
      Prüfen und übermitteln
       und klicken Sie auf
      OK
      .
  3. Auf der Seite
    View Integration System
     :
    1. Navigieren Sie zu den möglichen Aktionen für Ihr Integrationssystem und wählen Sie
      Template Model
      View
      .
    2. Wählen Sie
      Edit Template with Data Options
      .
    3. Wählen Sie im
      Filter für Bedingungsregeln den Wert
      Feld
      Eingabetaste
      Quelle - Externe
      Regel oder Bedingungsregel
      Mandantendefiniertes Übersetzungsprojekt
      Relationaler Operator
      in der Auswahlliste
      Vergleichswert
      Ihr mandantendefiniertes Übersetzungsprojekt.
    4. Klicken Sie auf
      OK
      .
  4. Wählen Sie
    Generate Spreadsheet Template with Data
    .
    1. Wählen Sie das Ausgabeformat aus. Beispiel: XLSX
    2. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen
      Generate Spreadsheet with Data
      .
    3. Klicken Sie auf
      Übermitteln
      .
    4. Klicken Sie auf der Seite
      Hintergrundprozess anzeigen
       auf
      Aktualisieren
       , bis der Prozess abgeschlossen und die Ausgabe generiert ist.
    Die Anzahl der Instanzen in Ihrer Ausgabedatei kann von Sprache zu Sprache variieren, wenn Sie das Kontrollkästchen
    Nur nicht übersetzte Instanzen exportieren
     in der Aufgabe
    Mandantendefiniertes Übersetzungsprojekt erstellen
     aktiviert haben.
  5. Bearbeiten Sie die Ausgabetabelle, um Ihre Übersetzungen entweder in die
    Spalte Übersetzter Wert
     oder in die Spalte
    Übersetzter Rich-Text-Wert
     einzugeben.
  6. Öffnen Sie die Aufgabe
    Integrationssystem anzeigen
    .
    1. In den möglichen Aktionen für Ihr Integrationssystem wählen Sie
      Integrationssystemintegration
      starten
      /planen
      .
    2. Wählen Sie Ihr mandantendefiniertes Übersetzungsprojekt für die Integration aus und wählen Sie
      Sofort ausführen
       im Feld
      Laufintervall
       . Klicken Sie auf
      OK
      .
    3. Verwenden Sie auf der Seite
      Integration planen
       im Feld
      Wert
       die Option
      Create an Integration Attachment
       und laden Sie die Tabelle hoch.
  7. Klicken Sie auf der Seite
    Hintergrundprozess anzeigen
    auf Aktualisieren
     , bis der Prozess abgeschlossen ist.
Ihre Übersetzungen wurden erfolgreich hochgeladen.
Öffnen Sie die Aufgabe
"Geschäftsobjekt übersetzen",
 um zu prüfen, ob die Übersetzungen in Ihrem Mandanten aktualisiert werden.